1 00:00:56,616 --> 00:00:58,277 Endi borsak bo'ladimi? 2 00:00:58,318 --> 00:01:00,286 Bizning gumondorimiz mehmonxonada, lekin xavotir olmang, 3 00:01:00,320 --> 00:01:04,984 Sizning mijozingiz xavf ostida emas. Mening eng yaxshi odamim ishda. 4 00:01:09,229 --> 00:01:10,856 Gibertdan Alenga. 5 00:01:12,031 --> 00:01:16,161 Gumonlanuvchi joylashgan. Masofa taxminan... 15 metr. 6 00:01:16,202 --> 00:01:18,466 - Bu yerga bor. - Men shu yerdaman, xo'jayin. 7 00:01:18,505 --> 00:01:20,166 Diqqatingizni jamlang, Alen! 8 00:01:20,206 --> 00:01:22,572 Soat 11 da yovvoyi mushukni ko'rasizmi? 9 00:01:23,309 --> 00:01:25,368 Bu dengiz ifodasi. 10 00:01:25,411 --> 00:01:28,574 Marselda 10 yildan beri dengizni ko'rmadingizmi? 11 00:01:28,615 --> 00:01:30,776 Menda bor. Biz portni patrul qilganimizda. 12 00:01:30,817 --> 00:01:32,580 OK, tushunaman. 13 00:01:32,619 --> 00:01:34,883 12 soat oldinda, 14 00:01:34,921 --> 00:01:38,379 shuning uchun soat 11 o'sha tomonga, bir oz chapga. 15 00:01:39,526 --> 00:01:40,959 Men tushundim. 16 00:01:41,828 --> 00:01:43,261 Bu gumondor ekanligiga ishonchingiz komilmi? 17 00:01:43,329 --> 00:01:44,956 Palata xizmatchisiga o'xshaydi. 18 00:01:45,031 --> 00:01:47,556 Terrorchi baqirib yurmaydi 19 00:01:47,600 --> 00:01:49,761 beliga portlovchi moddalar bog‘langan. 20 00:01:49,803 --> 00:01:50,167 Bu to'g'ri. 21 00:01:50,203 --> 00:01:51,761 Ular niqob kiyishadi. 22 00:01:51,905 --> 00:01:57,070 Xonadon xizmatchisidan nima yaxshi 23 00:01:57,110 --> 00:01:58,577 - aravachasini itaryaptimi? - Albatta. 24 00:01:58,611 --> 00:01:59,976 Ayniqsa mehmonxonada. 25 00:02:00,013 --> 00:02:03,881 Qo'shiq uni o'zining dahshatli harakatini qilishga undaydi. 26 00:02:03,917 --> 00:02:06,181 Ispan tiliga o'xshaydi. 27 00:02:06,219 --> 00:02:08,881 Inqilobiy madhiya! 28 00:02:14,227 --> 00:02:15,455 Ehtiyot bo'ling! 29 00:02:17,530 --> 00:02:20,158 Mening signalim bo'yicha, Baskni zararsizlantiring! 30 00:02:20,200 --> 00:02:21,565 10/5. 31 00:02:23,102 --> 00:02:24,569 soat 12! 32 00:02:26,206 --> 00:02:28,367 Yaxshi bajarilgan ish! O'z qo'shig'iga xiyonat qildi! 33 00:02:28,408 --> 00:02:30,376 Mashinalarga! 34 00:02:30,610 --> 00:02:32,271 Men uni keyinroq so‘roq qilaman. 35 00:02:35,315 --> 00:02:36,373 Nimalar bo'lyapti? 36 00:02:36,416 --> 00:02:39,476 Janob, men hozirgina ispaniyalik terrorchini zararsizlantirdim 37 00:02:39,519 --> 00:02:41,783 to'la arava bilan 38 00:02:41,821 --> 00:02:43,982 zaharli mahsulotlarga o'xshaydi. 39 00:02:44,023 --> 00:02:45,285 Men ularni laboratoriyaga yuboraman. 40 00:02:45,325 --> 00:02:46,587 Zo'r, Gibert! 41 00:02:46,626 --> 00:02:49,561 Mijozni xonasidan chiqarib yuboring, aks holda u kechikadi. 42 00:02:49,629 --> 00:02:51,460 Bu bajarilgandek yaxshi, ser. 43 00:02:53,132 --> 00:02:54,463 Emilien? Sohil toza 44 00:02:54,500 --> 00:02:56,263 paketni yetkazib berish uchun. 45 00:02:56,502 --> 00:02:58,265 Emilien! Menga javob bering! 46 00:02:58,304 --> 00:02:59,771 Men deyarli uning eshigi oldida qoldim, boshliq! 47 00:03:00,506 --> 00:03:02,167 Rostini aytsam, meni ishga sakrab qo'ying! 48 00:03:02,208 --> 00:03:04,472 Men yordam bera olmayman. 49 00:03:04,510 --> 00:03:08,276 Harakat qilayotganingizda meni yoqasiz. 50 00:03:08,314 --> 00:03:10,179 Menga Shon Konnerini eslatadi. 51 00:03:10,216 --> 00:03:11,274 Ozodlikdan voz kechmang, 52 00:03:11,317 --> 00:03:13,979 faqat siz mendan kuchliroq ekanligingiz uchun. 53 00:03:14,020 --> 00:03:15,885 Keyingi safar siz meni bog'lashingiz mumkin. 54 00:03:15,922 --> 00:03:18,482 Tinch! Butun mehmonxona bezovta. 55 00:03:18,524 --> 00:03:20,355 Ha, inspektor! 56 00:03:20,426 --> 00:03:23,054 Men paketni hal qilaman. Siz Gibertni topasiz. 57 00:03:27,500 --> 00:03:29,161 Men seni sevaman, Emilien. 58 00:03:29,202 --> 00:03:31,067 Men ham seni sevaman, lekin hozir emas! 59 00:03:31,104 --> 00:03:32,765 Bugun kechqurun, uyda! 60 00:03:47,711 --> 00:03:49,269 Janob Sisse! 61 00:03:49,313 --> 00:03:51,873 20 daqiqadan keyin maydonga tushasiz. 62 00:03:51,915 --> 00:03:57,285 Xayriya - Afrika uchun 9. Mehribonlik uyi quryapmiz. Bu mening maqsadim. 63 00:03:57,521 --> 00:04:01,389 Kechirasiz, lekin men politsiya bilan birgaman. Men shu yerdaman... 64 00:04:01,425 --> 00:04:03,757 - Ismingiz nima? - Emilyen. 65 00:04:06,230 --> 00:04:08,061 Yo'q, bu bir kishi uchun emas... Bu... 66 00:04:08,131 --> 00:04:11,259 Bu kartalarni almashtirish vaqti emas. 67 00:04:11,301 --> 00:04:13,667 OK, bu Gerbil-jibly qayerda? 68 00:04:13,704 --> 00:04:16,172 Bu chet tillarini chalg'itadi. 69 00:04:16,206 --> 00:04:17,673 Ism Djibril Sisse. 70 00:04:17,708 --> 00:04:19,073 Men bilan aqlli bo'lmang, 71 00:04:19,109 --> 00:04:22,272 yoki siz to'g'ridan-to'g'ri qalamga tushasiz. 72 00:04:23,213 --> 00:04:25,477 Emilyen, qara. Hech narsa unga o'xshamaydi. 73 00:04:25,515 --> 00:04:26,675 Burun, tishlar ... 74 00:04:26,717 --> 00:04:29,379 Bu u, ser. Sizga va'da beraman. 75 00:04:29,419 --> 00:04:31,080 Juda tez emas! Men kalamush hidini sezaman va bilishim kerak. 76 00:04:31,121 --> 00:04:35,285 Bojxonada 2 yil. Hech qanday noqonuniy odam mening oldimdan o'tmaydi. 77 00:04:35,325 --> 00:04:38,260 Men 92-yilda Koreya xalqi kontrabandachilarni yo'q qildim. 78 00:04:38,328 --> 00:04:40,353 - U koreys emas. - Ishonchingiz komilmi? 79 00:04:40,430 --> 00:04:42,159 Men uning guvohnomasini tekshirdim. 80 00:04:42,232 --> 00:04:44,757 - Qarang, qiya ko'zlar. - U shunchaki charchagan. 81 00:04:44,801 --> 00:04:47,361 Qani ketdik. 82 00:04:47,404 --> 00:04:48,462 Prefektning sabri yo'qoladi. 83 00:04:48,505 --> 00:04:50,268 Mashinalarga! 84 00:04:55,112 --> 00:04:58,570 Negaligini bilmayman, lekin siz bu yerda mashhur emassiz. 85 00:05:09,120 --> 00:05:12,487 Xavotir olmang, u futboldan ko'ra baliq ovlashni afzal ko'radi. 86 00:05:12,524 --> 00:05:13,786 Yana g'o'ldiradimi, Emilien? 87 00:05:13,825 --> 00:05:15,952 Men shunchaki siz baliqchi ekaningizni aytdim. 88 00:05:16,027 --> 00:05:17,756 Bu haqiqiy sport. 89 00:05:17,829 --> 00:05:18,955 Siz baliq uchirasizmi? 90 00:05:19,030 --> 00:05:21,362 Men hech qachon tez orada hech narsa qilmayman. 91 00:05:21,399 --> 00:05:24,664 Juda to'g'ri! 92 00:05:24,703 --> 00:05:28,764 Baliqchilikda havaskorlikka o‘rin yo‘q. 93 00:05:28,807 --> 00:05:31,970 Masalan, suzuvchi baliq ovlashni olaylik. 94 00:05:32,010 --> 00:05:33,773 Tuxumdek soatlab poylab yotishingiz mumkin, 95 00:05:33,812 --> 00:05:35,973 suzishni tomosha qilib, keyin ... 96 00:05:41,720 --> 00:05:42,880 Hozir nima? 97 00:05:42,921 --> 00:05:45,981 - Hech narsa buzilmadimi? - Yo'q, yaxshiman. 98 00:05:46,024 --> 00:05:48,254 Qo'ng'iroqni jiringlay olmaysizmi? 99 00:05:48,326 --> 00:05:51,762 Ular janob Sisse uxlab yotibdi, deyishdi. Biz uni uyg'otishni xohlamadik. 100 00:05:51,830 --> 00:05:55,266 U mening mashinamda. Biz uni transfer qilamiz. 101 00:05:55,300 --> 00:05:56,767 Djibril Sisse? 102 00:05:56,801 --> 00:05:58,769 Marselga o'tdimi? 103 00:05:58,803 --> 00:06:01,670 Jin, bu Sisse! 104 00:06:02,307 --> 00:06:04,070 Biror narsa qiling, aks holda biz o'yinni o'tkazib yuboramiz. 105 00:06:04,109 --> 00:06:05,371 Xavotir olmang, 106 00:06:05,410 --> 00:06:07,378 Men yordam beradigan yigitni bilaman. 107 00:06:11,716 --> 00:06:12,978 Politsiyada taksi bormi? 108 00:06:13,018 --> 00:06:15,282 U havo kuchlari bilan. 109 00:06:17,722 --> 00:06:19,087 Marsel Ekspressi sizning xizmatingizda. 110 00:06:19,124 --> 00:06:22,651 Janob Sissening o'yinga borishi uchun 8 daqiqa bor. 111 00:06:22,727 --> 00:06:24,058 Sizni bortda olganimdan xursandman. 112 00:06:24,129 --> 00:06:26,256 "Marsel"da o'ynayapsizmi? 113 00:06:26,331 --> 00:06:28,561 Xayriya o'yini. Biz startni o'tkazib yuboramiz. 114 00:06:28,600 --> 00:06:30,864 Agar yaxshi sabab bo'lsa ... 115 00:06:52,123 --> 00:06:54,489 Vaqtni tejash uchun kiyimimni almashtiraman. 116 00:06:54,526 --> 00:06:56,255 Siz urinib ko'rishingiz mumkin. 117 00:06:58,530 --> 00:07:01,465 "Marsel"ga kim o'tganini taxmin qiling. 118 00:07:04,002 --> 00:07:06,664 Bu noto'g'ri yo'l. Shahar tiqilib qolgan. 119 00:07:06,705 --> 00:07:08,263 Hazil emas! Jibril Sissening o'zi! 120 00:07:18,917 --> 00:07:21,283 Olimpik Marsel uchun 9-raqam. 121 00:07:21,319 --> 00:07:24,083 Men buni yo'l deb atayman. 122 00:07:26,424 --> 00:07:28,051 Kadife kabi. 123 00:07:28,126 --> 00:07:30,356 Dvigatel ovozi ham eshitilmaydi. 124 00:07:30,428 --> 00:07:32,658 Bu tezlikda faqat shamol. 125 00:07:32,831 --> 00:07:36,562 Yangilik endi keldi 126 00:07:36,601 --> 00:07:37,966 Marsel ajoyib o'yinchini sotib olish uchun bankni sindirdi, 127 00:07:38,003 --> 00:07:40,767 Jibril Sissedan boshqa hech kim. 128 00:07:44,409 --> 00:07:46,277 Yo‘lingizga taksi kelyapti. 129 00:07:46,277 --> 00:07:48,074 ETA bir daqiqadan kam. 130 00:07:48,113 --> 00:07:49,774 Tushundim! 131 00:07:50,315 --> 00:07:51,782 Bu Daniel bo'lishi kerak. 132 00:07:51,816 --> 00:07:54,080 Bu papa bo'lmaydi. 133 00:07:54,119 --> 00:07:55,279 Parijlikmi? 134 00:07:55,320 --> 00:07:56,378 Jeez, bu yomon. 135 00:07:56,421 --> 00:07:58,389 U qachondir o'rganishi kerak. 136 00:07:58,423 --> 00:08:01,256 - Salom, blondie! - Ha, ser? 137 00:08:01,326 --> 00:08:04,853 U yerdagi radarni tekshira olasizmi? 138 00:08:04,929 --> 00:08:06,362 Uni o'ta sezgirga o'tkazing, shundaymi? 139 00:08:06,431 --> 00:08:07,864 Janob, ha, ser! 140 00:08:08,600 --> 00:08:13,469 Ehtiyot bo'ling, poyezd yaqinlashmoqda. Orqaga turing! 141 00:08:19,411 --> 00:08:23,575 Rahmat, bolam. Biz ancha yaxshi o'qishga erishdik. 142 00:08:27,519 --> 00:08:30,386 - Haqiqatan ham ketadi. - Men uni moslashtirdim. 143 00:08:30,422 --> 00:08:32,686 Concorde-dan qismlarni oldi. 144 00:08:32,724 --> 00:08:34,487 Tormoz! Biz deyarli keldik. 145 00:08:34,526 --> 00:08:39,964 Biz hozirgina tasdiqnoma oldik. 60 million! 146 00:08:48,807 --> 00:08:49,967 Yil transferi! Hamma joyda tirbandlik bor. 147 00:08:50,008 --> 00:08:51,771 Men yorliqni bilaman. 148 00:08:51,810 --> 00:08:54,278 Bu gapingdan nafratlanaman. 149 00:08:56,114 --> 00:09:00,676 Eng dahshatli mish-mishlar atrofida 150 00:09:00,719 --> 00:09:03,483 Djibril Sissening "Olimpik de Marsel"ga transferi. 151 00:09:03,521 --> 00:09:07,958 Qo'shimcha ma'lumot olish uchun Velodromdagi Armand Pechchiga boring. 152 00:09:08,026 --> 00:09:10,654 Albatta, biz Marselda yashaymiz 153 00:09:10,729 --> 00:09:14,460 kasal bolalar uchun xayriya jamg'armasi uchun. 154 00:09:14,532 --> 00:09:18,559 Futbolchi astronomik summani so'ragan. 155 00:09:18,603 --> 00:09:22,369 200 million yevrogacha bo'lgan raqamlar tilga olingan. 156 00:09:22,407 --> 00:09:25,274 U barchasini keyinroq TF1da jonli efirda ochib beradi, 157 00:09:25,310 --> 00:09:27,278 lekin hozircha u hali ham kelmagan. 158 00:09:27,312 --> 00:09:30,679 Djibril Sisse yoki yo'q, biz 2 daqiqada boshlaymiz. 159 00:09:36,020 --> 00:09:36,782 O'ngga buriling. 160 00:09:36,821 --> 00:09:39,381 Bu allaqachon ikkita "huquq"mi? 161 00:09:39,424 --> 00:09:40,288 Oldin bu yerda bo'lganingizga ishonchingiz komilmi? 162 00:09:40,325 --> 00:09:43,055 Papa xavfsizligi. 163 00:09:43,128 --> 00:09:45,062 Biz bu yerda Gibertni qidirib 6 kun o‘tkazdik. 164 00:09:45,130 --> 00:09:49,066 Bu taskin beradi. Mening instinktga ishonsak-chi? 165 00:09:49,130 --> 00:09:50,066 166 00:09:51,102 --> 00:09:52,569 OK, ketaylik! 167 00:10:01,312 --> 00:10:03,280 - 7' 32". - Rahmat. 168 00:10:03,314 --> 00:10:05,077 Rahmat. 169 00:10:24,602 --> 00:10:26,763 Bu televizorga qaraganda yaxshiroq. 170 00:10:26,805 --> 00:10:28,363 Siz qandaydir yo'ldasiz. Tribunalarga qaytish, 171 00:10:28,406 --> 00:10:31,273 yoki bu sariq kartochka. 172 00:10:31,309 --> 00:10:33,072 Ha, ref. 173 00:11:11,115 --> 00:11:13,379 - Nima qilyapsiz? - Bu jarima zarbasi. 174 00:11:22,427 --> 00:11:24,554 - Bu halol o'yin emas edi! - Uni tinch qo'ying! 175 00:12:14,112 --> 00:12:17,980 Keling, yaxshi isinaylik! Tizlaringizni ko'taring. Men hech qanday zo'ravonlikni xohlamayman. 176 00:12:31,028 --> 00:12:32,962 - Ko'ylak yoqdimi? - Juda katta. 177 00:12:33,030 --> 00:12:34,964 Siz onangizni bilasiz. 178 00:12:34,999 --> 00:12:37,467 Birinchi yuvishdan keyin, 179 00:12:37,502 --> 00:12:38,764 Avtograf yuvilib ketadi. 180 00:12:38,803 --> 00:12:41,567 Men undan yuvinishini so'rayman. 181 00:12:41,606 --> 00:12:42,470 Menga quloq soling. 182 00:12:42,507 --> 00:12:46,273 Maydonda 3 daqiqadan ko'proq qoling. Qizil kartochkalar yo'q. 183 00:12:46,310 --> 00:12:47,777 Ahvolingiz yaxshimi? 184 00:12:48,913 --> 00:12:52,076 Oltin qoida shundaki, siz to'pga yaqinlashmaysiz. 185 00:12:52,116 --> 00:12:52,775 Ha. 186 00:12:52,817 --> 00:12:55,285 Agar u sizga kelgan bo'lsa, shunchaki teping. 187 00:12:55,319 --> 00:12:56,081 Qaysi tomonga? 188 00:12:56,120 --> 00:12:58,486 Faqat tep. Ular uni ta'qib qilishlari mumkin. 189 00:12:58,523 --> 00:13:00,684 Men bir oz o'ynay olmaymanmi? 190 00:13:00,725 --> 00:13:03,250 Uchrashuv tugagach, men bilan. 191 00:13:04,829 --> 00:13:06,956 Davom et, o'g'lim! 192 00:13:07,331 --> 00:13:09,162 Juda tez yugurmang. 193 00:13:18,509 --> 00:13:20,170 U sovib qolmasligi aniqmi? 194 00:13:20,211 --> 00:13:23,476 Men unga termal ko'ylak va S vitamini berdim. 195 00:13:23,514 --> 00:13:25,778 Shunga o'xshab, ko'p narsa noto'g'ri ketmasligi mumkin. 196 00:13:25,816 --> 00:13:28,284 Uni xokkey o'ynashga taklif qiling. 197 00:13:28,319 --> 00:13:29,980 Juda xavfli! 198 00:13:30,021 --> 00:13:31,886 Onasi uning karate bilan shug'ullanishini xohlardi. 199 00:13:31,923 --> 00:13:35,450 Men klub bilan gaplashdim. Ular uni rad etishdi. 200 00:13:35,526 --> 00:13:38,552 U biroz vaqt urishni o'rganishi kerak. 201 00:13:38,629 --> 00:13:40,654 Ha, juda tez bo'ladi. 202 00:13:40,731 --> 00:13:41,663 Suzishga harakat qiling. 203 00:13:41,699 --> 00:13:44,964 Uning ko'kragi yomon. Bu irsiy. 204 00:13:45,002 --> 00:13:47,266 Siz bolaligingizda hech qachon hech narsani buzmaganmisiz? 205 00:13:47,305 --> 00:13:49,466 - Mening qo'lim. 3 marta. - Ko'ryapsizmi? 206 00:13:49,507 --> 00:13:53,068 Bu meni aqlliroq qilmadi yoki politsiya maktabiga kiritmadi. 207 00:13:54,212 --> 00:13:56,578 Siz oyog'ingizni sindirishga harakat qilishingiz kerak edi. 208 00:13:58,716 --> 00:14:01,685 Yaxshi o'ynading, o'g'lim, shunday! 209 00:14:04,021 --> 00:14:06,581 Farzandlarimiz bilan nima bo'ladi? 210 00:14:06,624 --> 00:14:07,682 Nima degani? 211 00:14:07,725 --> 00:14:10,057 Meni taksichi, sizniki politsiyachimi? 212 00:14:10,127 --> 00:14:12,755 Nega yo'q? Ular yaxshi ish qilishardi. 213 00:14:12,830 --> 00:14:14,661 Biz odamlarga yordam beramiz. Juda toza, a? 214 00:14:14,732 --> 00:14:16,757 Shikoyat qilmang, bundan ham yomoni bor. 215 00:14:16,801 --> 00:14:18,860 Menga taksichi, seniki esa politsiyachi! 216 00:14:18,903 --> 00:14:20,666 Uni tilga olmang ham. 217 00:14:26,510 --> 00:14:27,977 Bu Emilien. 218 00:14:29,313 --> 00:14:31,679 - Emilien? - Favquloddami? 219 00:14:31,716 --> 00:14:34,480 Gibert shunday dedimi? Men bugun ishlamayapman. 220 00:14:34,518 --> 00:14:35,485 Emilien... 221 00:14:35,519 --> 00:14:36,679 Yaxshimisiz, Maksim? 222 00:14:37,121 --> 00:14:39,487 - Hazil qilyapsan! - Menimcha, siz... 223 00:14:40,123 --> 00:14:41,681 OK, men hozir bo'laman. 224 00:14:41,725 --> 00:14:44,250 Gibert hammani chaqirdi. 225 00:14:44,327 --> 00:14:46,261 Petra o'ta maxfiy topshiriqda. 226 00:14:46,329 --> 00:14:48,456 Onam esa Lurdga ketgan. 227 00:14:48,531 --> 00:14:49,156 Lourdes? 228 00:14:49,199 --> 00:14:50,564 U men tug'ilganimdan beri ketadi. 229 00:14:50,600 --> 00:14:52,261 Bu qandaydir mo''jiza edi! 230 00:14:52,302 --> 00:14:55,066 - Bolalarga g'amxo'rlik qilasizmi? - Hammasi joyida. 231 00:14:55,105 --> 00:14:57,164 Uning yuzini kek bilan to'ldirmang. 232 00:14:57,207 --> 00:15:00,768 Men qilardimmi? To'shakning qobig'i, stakan suv va to'shakka! 233 00:15:00,810 --> 00:15:03,472 Hazil! Men unga o'zimnikidek qarayman. 234 00:15:03,513 --> 00:15:04,673 Bu meni qo'rqitadi. 235 00:15:04,714 --> 00:15:06,978 Men har chorshanba kuni o‘g‘lingizga qarayman. 236 00:15:07,017 --> 00:15:10,475 U hech qachon uyga sivilcalar bilan kelganmi? 237 00:15:10,520 --> 00:15:12,181 Shunday qilib, harakatga keling. 238 00:15:12,222 --> 00:15:13,689 Rahmat. 239 00:15:22,825 --> 00:15:24,554 4' 30". Siz o'z rekordingizni yangiladingiz. 240 00:15:24,626 --> 00:15:26,457 Men unga tegmadim! 241 00:15:26,528 --> 00:15:30,157 Nopok refer! Konfeti kabi kartalarni tarqating. 242 00:15:31,000 --> 00:15:33,161 Maks.ni oling. Vafli yeyishga boramiz. 243 00:15:33,202 --> 00:15:35,261 Qani, Maks, ovqatlanaylik. 244 00:15:40,809 --> 00:15:43,277 O'sha to'pni darhol hibsga oling! 245 00:15:43,812 --> 00:15:45,074 Tushundim, boshliq! 246 00:15:45,113 --> 00:15:47,081 Bu yerga olib keling. 247 00:15:52,220 --> 00:15:53,778 Wort meni yana bezovta qildi. 248 00:15:54,822 --> 00:15:56,687 Mana, bolalar, o'yiningizdan zavqlaning. 249 00:15:59,227 --> 00:16:04,764 Bu driblinglar, stepoverlar va boshqa futbol masxarabozliklari uchun vaqt emas. 250 00:16:04,799 --> 00:16:06,357 Telefonda Parij bor edi. 251 00:16:06,401 --> 00:16:09,370 Ular juda maxsus yetkazib berishadi. 252 00:16:09,404 --> 00:16:12,168 Yilning eng muhim transferi. 253 00:16:12,206 --> 00:16:13,264 - Drogba? - Thuram? 254 00:16:13,307 --> 00:16:14,569 Bilaman! Makelele! 255 00:16:14,609 --> 00:16:15,974 - Bekkenbauer? - Maradona? 256 00:16:16,010 --> 00:16:19,173 Qanday ahmoqlar to'dasi! 257 00:16:19,213 --> 00:16:21,181 Men tennis haqida gapirmayapman, men jinoyat haqida gapiryapman. 258 00:16:21,215 --> 00:16:22,182 Bernard Tapi! 259 00:16:22,216 --> 00:16:24,776 Undan ancha mashhur. 260 00:16:24,819 --> 00:16:27,481 Mening fayllarimda u 1-sonli xalq dushmani 261 00:16:27,522 --> 00:16:34,155 Bu jeeycee Kassa-seedan boshqa hech kim emas... 262 00:16:34,228 --> 00:16:34,853 - jeeycee Kassa-see... - Yo'q, boshliq. 263 00:16:34,929 --> 00:16:36,658 Diqqat! 264 00:16:36,731 --> 00:16:38,460 Bu kechagi transfer edi. 265 00:16:38,499 --> 00:16:40,160 Bugun qayerda? 266 00:16:40,201 --> 00:16:42,169 Sahifani aylantiring. Qog'ozni tejang, esingizdami? 267 00:16:42,203 --> 00:16:43,363 Ha, albatta. 268 00:16:43,404 --> 00:16:44,462 Bu mening xotinim. 269 00:16:44,505 --> 00:16:47,167 U Amazon o'rmonida dasturni ko'rdi. 270 00:16:47,208 --> 00:16:50,769 Bilasizmi, har yili qancha gektar kesiladi? 271 00:16:53,815 --> 00:16:55,578 Qancha? 272 00:16:56,017 --> 00:16:58,986 U umurtqa pog‘onasiga qaltiraydi. 273 00:16:59,020 --> 00:16:59,987 Qancha? 274 00:17:00,021 --> 00:17:05,459 Milardlab gugurt qutilari kabi, olovda maydalangan va ko'tarilgan. 275 00:17:05,526 --> 00:17:08,461 Shunday ekan, birinchi fursatda qog‘ozlaringizni ko‘rsating, deyman! 276 00:17:08,529 --> 00:17:10,963 Aytmoqchimanki, qog'ozni tejang! 277 00:17:11,032 --> 00:17:12,966 1-sonli xalq dushmani haqida nima deyish mumkin? 278 00:17:13,000 --> 00:17:15,264 Ismi sizni kasal his qilish uchun etarli bo'lgan belgiyalik. 279 00:17:15,303 --> 00:17:20,172 53 ta qurolli talonchilik, 122 ta qotillikka sherik bo‘lgan zo‘rlash. 280 00:17:20,208 --> 00:17:23,666 Al Kaponedan keyingi eng yirik mafioz. 281 00:17:23,711 --> 00:17:28,273 U o'nlab jinoyatlar uchun sudga tortilishi uchun Kongoga yuboriladi. 282 00:17:28,316 --> 00:17:29,874 Marselda to'xtash joyi. 283 00:17:29,917 --> 00:17:32,579 Biz etkazib beramiz, uni issiq tutamiz 284 00:17:32,620 --> 00:17:34,383 ertaga soat 5 ga qadar 285 00:17:34,422 --> 00:17:37,186 va uni Kongo samolyotiga qo'ying. 286 00:17:37,225 --> 00:17:39,955 U hech qanday diqqatga sazovor joylarni ko'rmaydi. 287 00:17:40,728 --> 00:17:43,754 Men juda qattiq kuzatuvni xohlayman. 288 00:17:43,831 --> 00:17:46,561 Har kvadrat santimetrga bir ofitser. 289 00:17:46,601 --> 00:17:49,570 Shunchalik ko'p politsiyachi, shunchalik yaqinki, u hatto dengizni ham ko'ra olmaydi. 290 00:17:49,604 --> 00:17:52,164 - Men o'zimni eshitamanmi? - Ha, boshliq! 291 00:17:52,206 --> 00:17:54,766 U soat nechada kiradi? 292 00:17:55,209 --> 00:17:57,677 Yaxshi savol. 15:00 soat. 293 00:17:57,712 --> 00:17:59,577 Soat 5 bo'ldi. 294 00:17:59,614 --> 00:18:01,582 12 dan 5 ? 295 00:18:02,717 --> 00:18:05,185 Mashinalarga! 296 00:18:05,219 --> 00:18:07,779 Nima gaplar? Siz buyurgan narsa emasmi? 297 00:18:07,822 --> 00:18:08,880 Keyin ovqatlaning. 298 00:18:08,923 --> 00:18:12,654 Dadam qaymoq yemaslikni aytdi, chunki men hamma narsani olaman. 299 00:18:12,727 --> 00:18:13,955 Xo'sh, u noto'g'ri. 300 00:18:14,028 --> 00:18:16,861 Unga qanday yaxshi ovqat iste'molchi ekanligingizni ko'rsating. 301 00:18:25,505 --> 00:18:27,063 Jin! Otang! Politsiyachilar! 302 00:18:34,106 --> 00:18:37,667 Nima qilyapsiz? Yo'ldan keting! 303 00:18:37,710 --> 00:18:40,770 Xonimning kvartirasi bor. 304 00:18:42,813 --> 00:18:45,680 Men bu issiqda yordam berishim kerak. 305 00:18:45,716 --> 00:18:47,684 U haq. U suvsizlanadi. Unga yordam kerak. 306 00:18:47,718 --> 00:18:49,686 - Men birinchi yordamni qila olaman! - Ilgari men gul sotuvchi edim. 307 00:18:49,720 --> 00:18:52,188 STOP! Qaerda bo'lsangiz, qoling! 308 00:18:58,729 --> 00:19:00,959 Ba'zi ota-onalar qamoqqa olinishi kerak. 309 00:19:01,031 --> 00:19:04,057 Shinani almashtirish uchun qancha vaqt ketadi? 310 00:19:05,501 --> 00:19:08,061 Bu erda biz ishlarni to'g'ri qilish uchun vaqt ajratamiz. 311 00:19:11,705 --> 00:19:12,364 Rahmat. 312 00:19:12,406 --> 00:19:15,273 Vaqt haqida ham. Hayda! 313 00:19:26,119 --> 00:19:27,882 Hech bo'lmaganda mazali? 314 00:22:20,999 --> 00:22:22,057 General! 315 00:22:22,100 --> 00:22:23,362 Gibert! Bu buni tushuntiradi. 316 00:22:23,401 --> 00:22:26,859 Biz yorliq oldik, lekin xonimning kvartirasi bor edi. 317 00:22:26,904 --> 00:22:28,371 Shinani almashtirish uchun 1 soat kerakmi? 318 00:22:28,406 --> 00:22:30,670 Politsiyada, eng yaxshisi, bir hafta. 319 00:22:30,708 --> 00:22:33,871 Ular hozir o'rganadigan birinchi narsa - otish. 320 00:22:33,911 --> 00:22:37,677 Ammo politsiyachilar otishmalardan ko'ra ko'proq shinalar bilan shug'ullanishadi. 321 00:22:37,715 --> 00:22:39,774 Armiyada ham shundaymi? 322 00:22:39,817 --> 00:22:42,285 - Bizda tırtıllar bor. - Ular juda yaxshi. 323 00:22:42,320 --> 00:22:43,981 Ayniqsa, yo'ldan tashqarida. 324 00:23:27,217 --> 00:23:30,380 Bu menga Afrikadagi ta'tilni eslatadi. 325 00:23:30,421 --> 00:23:34,585 Biz yirtqich hayvonlarni uzoqlashtirmaslik uchun qafaslarda uxladik. 326 00:23:34,625 --> 00:23:36,559 Bu hayvonning eng yomon turi. 327 00:23:36,627 --> 00:23:40,563 Agar u qochib ketsa, ko'chalarda qon bo'ladi. 328 00:23:40,631 --> 00:23:42,064 Xavotir olmang, general, biz uning turiga o‘rganib qolganmiz. 329 00:23:42,099 --> 00:23:44,260 Uni qo'lga olish uchun 2 soat. 330 00:23:44,301 --> 00:23:48,067 Ertaga u burnida koptoklar o'ynatadi. 331 00:23:48,105 --> 00:23:49,663 Uni yuklang! 332 00:24:02,012 --> 00:24:03,070 Yaxshi bajarilgan ish! 333 00:24:03,113 --> 00:24:06,173 Sizning karerangiz bunga bog'liq. 334 00:24:06,216 --> 00:24:10,277 U sumkada. Keling, soatlarni sinxronlashtiramiz. 335 00:24:10,320 --> 00:24:11,878 - 16:20. - 5 o'tgan 12. Zo'r. 336 00:24:11,921 --> 00:24:14,890 Har 2 soatda bazaga teging. Bor! 337 00:24:24,329 --> 00:24:25,762 Salom. 338 00:24:25,830 --> 00:24:27,457 General! Allaqachon? 339 00:24:27,499 --> 00:24:31,560 Sizni chalkashtirib yuborish uchun atigi 30 soniya kerak bo'ldi. 340 00:24:31,603 --> 00:24:33,969 - Kechirasizmi? - Oynangizni tekshiring. 341 00:24:34,906 --> 00:24:39,570 Yorliq! Men hozir ancha yaxshi ko'ra olaman. Rahmat, general. 342 00:24:39,911 --> 00:24:43,176 Men sizning yon oynangizni nazarda tutdim. 343 00:24:43,214 --> 00:24:45,580 O'ng tomonga qarang. 344 00:24:46,918 --> 00:24:50,479 Jin! Teskari dvigatellar! 345 00:24:59,931 --> 00:25:03,367 Uning fikri bor. 346 00:25:04,702 --> 00:25:05,862 Manzilga ishonchingiz komilmi? 347 00:25:05,904 --> 00:25:07,462 100%. 348 00:25:07,505 --> 00:25:12,067 Siz mashinada qolasiz. Men o'zimcha baxtli bo'laman. 349 00:25:12,110 --> 00:25:14,271 Lf, va men "agar" ni ta'kidlayman, 350 00:25:14,312 --> 00:25:16,371 30 daqiqa ketdim, kel meni olib kel. 351 00:25:16,414 --> 00:25:18,177 Ha, to'g'ri! 352 00:25:19,017 --> 00:25:20,382 Nima? 353 00:25:20,919 --> 00:25:24,878 Uni qo'yib yuborishdan oldin menga qo'ng'iroq qiling. Xavfsiz tomonda bo'lish uchun. 354 00:25:24,923 --> 00:25:26,185 Hech qisi yo'q; tashvishga o'rin yo'q. 355 00:25:34,299 --> 00:25:36,859 Voy, u buni o'tkazib yubordi! 356 00:25:57,706 --> 00:26:01,367 357 00:26:14,806 --> 00:26:16,467 Keling, buni qanchalik yaxshi hal qila olishingizni ko'raylik. 358 00:26:20,311 --> 00:26:21,573 Salom, Daniel! 359 00:26:21,613 --> 00:26:24,081 Bu yo'lda edi. 360 00:26:24,115 --> 00:26:26,675 Bu siznikimi? Asfaltga urilganini bilardim. 361 00:26:26,718 --> 00:26:27,776 rahmat. 362 00:26:27,819 --> 00:26:30,185 - Salom, bolalar! - Ha, ular tez o'sadi. 363 00:26:30,221 --> 00:26:32,485 Bu kichkina Maksim! 364 00:26:32,523 --> 00:26:34,753 Baxtli, u otasiga o'xshamaydi. 365 00:26:35,326 --> 00:26:35,951 OK, ketaylik. 366 00:26:36,027 --> 00:26:38,154 Emilyerlar topshiriqda. 367 00:26:38,229 --> 00:26:40,459 Ular kompyuterda o'ynashlari mumkin. 368 00:26:44,300 --> 00:26:46,359 Otangizning video o'yinlari qayerda? 369 00:26:47,704 --> 00:26:49,672 Bular sizni band qiladi. 370 00:26:49,706 --> 00:26:52,174 Men qo'ng'iroq qilishim kerak. Yaxshi bo'l. 371 00:26:56,613 --> 00:26:57,580 Ikkalamiz o'ynay olamizmi? 372 00:26:57,614 --> 00:27:00,879 Yo'q, ular dadamga eng yomon kompyuterni berishdi. 373 00:27:00,917 --> 00:27:02,680 Hatto deyarli elektron pochta xabarlarini ham yubormaydi. 374 00:27:02,719 --> 00:27:05,381 - Va Gibertniki? - Bu issiq narsa! 375 00:27:05,421 --> 00:27:08,982 Bu axlat nima? 376 00:27:09,025 --> 00:27:11,550 Yangi modellar uchun magistr kerak! 377 00:27:13,429 --> 00:27:15,659 - Nima? - Biz o'ynashni xohladik. 378 00:27:15,732 --> 00:27:17,563 Olingan. Boshqa ofisni sinab ko'ring. 379 00:27:17,600 --> 00:27:18,658 Buniki 380 00:27:18,701 --> 00:27:22,068 umumiy so'nggi avlod CORE2. 381 00:27:25,909 --> 00:27:28,969 - Buni qanday ishlashni bilasizmi? - Bolalar o'yini! 382 00:27:31,013 --> 00:27:32,776 - Salom, Marley. - Qalaysiz! 383 00:27:32,815 --> 00:27:34,874 Tomoq og'rig'i uchun biror narsa bormi? 384 00:27:34,917 --> 00:27:37,385 Dengizlar tugadi. Menda ko'p narsa yo'q. 385 00:27:37,419 --> 00:27:39,284 Qarang. 386 00:27:42,424 --> 00:27:44,255 Ha, to'g'ri. 387 00:27:46,128 --> 00:27:48,961 - Menga qo'shilasizmi? - Nega yo'q! 388 00:27:58,305 --> 00:28:00,466 - Bu meni uyg'otadi. Bu yerga. - Yo'q rahmat. 389 00:28:00,507 --> 00:28:03,874 Navbatda emas. Bugun kechqurun chekaman. 390 00:28:03,911 --> 00:28:07,972 Mana, buning aksi. Biz uyda hech qachon chekmaymiz. 391 00:28:09,016 --> 00:28:11,985 - Bu Gibert! - Mashinani tekshiring! 392 00:28:21,328 --> 00:28:22,852 Alen? 393 00:28:22,930 --> 00:28:24,864 Yirtqichni asosiy ofisga qo'ying. 394 00:28:24,932 --> 00:28:26,957 - Qafasdanmi? - Albatta yo'q! 395 00:28:27,000 --> 00:28:29,560 Sizga eslatib qo'ysam maylimi, u juda xavfli? 396 00:28:29,603 --> 00:28:32,265 Bilaman, lekin qafas juda katta. 397 00:28:32,306 --> 00:28:34,274 Munozarani muhokama qilishni to'xtating. 398 00:28:34,308 --> 00:28:35,969 Harakat! 399 00:28:39,713 --> 00:28:40,680 Barcha birliklar ... 400 00:28:40,714 --> 00:28:43,274 Katta yomon bo'ri orqaga qaytdi. tugadi. 401 00:28:43,317 --> 00:28:44,978 Bu Gibert! Yo'qot. 402 00:29:02,202 --> 00:29:04,170 Marley! 403 00:29:04,204 --> 00:29:06,365 - Bu yerga kel. - Ha, ser? 404 00:29:07,507 --> 00:29:09,873 - Chekganmisiz? - Yo'q, qasam ichaman... 405 00:29:09,910 --> 00:29:10,569 Menga yolg'on gapirma. 406 00:29:10,611 --> 00:29:13,978 Mening burnim juda sezgir. 407 00:29:14,014 --> 00:29:17,177 Men tog'da qutqaruvchi itlar bilan mashq qildim. 408 00:29:17,217 --> 00:29:18,980 Men odamdek qorni hidlay olaman. 409 00:29:19,019 --> 00:29:19,883 Juda zo'r. 410 00:29:19,920 --> 00:29:22,889 Men bir mil uzoqroqda o'tni aniqlay oldim. Yovuz! 411 00:29:22,923 --> 00:29:24,390 Shunday bo'lsa kerak. 412 00:29:24,424 --> 00:29:28,952 Men uni minishga ruxsat beraman. Oxirgi imkoniyat, shundaymi? 413 00:29:33,000 --> 00:29:34,763 Parolingizni kiriting. 414 00:29:37,904 --> 00:29:39,769 Surat tanlang. 415 00:29:41,808 --> 00:29:45,175 O'zingizga yoqmagan narsani bosing. 416 00:29:46,313 --> 00:29:48,781 Keyin kerakli birini bosing. 417 00:29:50,817 --> 00:29:53,285 Rahmat, bolalar. Bilmadim 418 00:29:53,320 --> 00:29:55,379 sensiz nima qilgan bo'lardim. 419 00:29:55,422 --> 00:29:57,686 Siz mukofotga loyiqsiz. 420 00:29:58,925 --> 00:30:00,950 Har biringiz uchun hisob. 421 00:30:03,430 --> 00:30:06,661 Uni qo'ying. Bizning sirimiz. 422 00:30:07,300 --> 00:30:08,858 Nima qilyapsizlar, bolalar? 423 00:30:08,902 --> 00:30:12,668 Men sizni kompyuterimda xohlamayman. 424 00:30:14,908 --> 00:30:16,671 Va nima qilyapsan? 425 00:30:18,211 --> 00:30:20,270 Siz yangi IT-trenermisiz? 426 00:30:22,816 --> 00:30:24,875 - To'g'ri. - Kechirasiz, men unutgan edim. 427 00:30:24,918 --> 00:30:28,183 Buning uchun o'qituvchiga ega bo'lish hashamat emas. 428 00:30:28,221 --> 00:30:33,249 Men juda elektron fikrliman, lekin men o'z tengdoshimni shu erda uchratdim. 429 00:30:33,326 --> 00:30:34,953 Qisqa va shirin. 430 00:30:35,028 --> 00:30:38,259 Men uzoq kunlarni boshdan kechirdim. Boshim yorilib ketadigandek. 431 00:30:38,832 --> 00:30:40,265 Kechirasiz, lekin siz chekasiz. 432 00:30:40,300 --> 00:30:42,165 Men 3 hafta oldin to'xtadim. 433 00:30:42,202 --> 00:30:45,569 Menda juda yaxshi iroda bor, lekin bu safar men yamoqqa murojaat qildim. 434 00:30:45,605 --> 00:30:46,867 - Ha, albatta! - Greet. 435 00:30:48,809 --> 00:30:51,573 Demoqchi edimki, boshing sigaret chekadi. 436 00:30:51,912 --> 00:30:55,177 - Shunday. - Mumkinmi menga? 437 00:30:55,916 --> 00:30:57,975 Bu qayerdan keldi? 438 00:30:58,018 --> 00:31:00,578 Marokash, albatta. 439 00:31:00,620 --> 00:31:03,180 Uni qo'ying. Bu chekish taqiqlangan ofis. 440 00:31:03,223 --> 00:31:04,383 Kechirasiz. 441 00:31:05,325 --> 00:31:08,158 Boshlay olamizmi? Mening jadvalim band. 442 00:31:08,228 --> 00:31:10,856 Oxirgi darsingizda qayerga borgansiz? 443 00:31:10,931 --> 00:31:12,558 Kresloni sozlash. 444 00:31:13,700 --> 00:31:15,361 Sichqonchani oling. 445 00:31:15,402 --> 00:31:18,166 Bir ko'z ekranda, biri klaviaturada. 446 00:31:18,205 --> 00:31:21,868 Bir ko'z ekranda, bir ko'z klaviaturada... 447 00:31:31,818 --> 00:31:33,479 Bu oson bo'lmaydi. 448 00:31:35,522 --> 00:31:37,285 Bu 6 yoshli bolalar uchunmi? 449 00:31:37,324 --> 00:31:39,451 Ota! Bu mutlaqo zararsiz. 450 00:31:39,526 --> 00:31:41,460 Biz uni ko'p yillar davomida o'ynamadik. 451 00:31:42,929 --> 00:31:46,365 Bu dahshatli. Sizda hech qanday fikr yo'q. 452 00:31:46,399 --> 00:31:48,867 Yo'q, menda hech qachon g'oyalar yo'q. 453 00:31:48,902 --> 00:31:51,871 Biz katta ish topdik. Asosiy mijoz! 454 00:31:51,905 --> 00:31:53,964 - Qanday? - Butun Evropa bo'ylab qidirilgan. 455 00:31:54,007 --> 00:31:57,272 Uni bu yerga yuborishdi? U boul o'ynashni o'rganadi. 456 00:31:57,310 --> 00:31:59,471 Vaqt yo'q. U ertaga soat 5 da Kongoga uchadi. 457 00:31:59,513 --> 00:32:00,571 Agar u qochib qutulmasa. 458 00:32:00,614 --> 00:32:04,277 Bu politsiya bo‘limi emas, yozgi lager. 459 00:32:04,317 --> 00:32:06,581 - Rohatlaning. - Agar shunday bo'lmasa, bu juda zo'r. 460 00:32:08,221 --> 00:32:11,588 Gibert barchamizni ortiqcha ish qilishimizni xohlaydi. 461 00:32:12,225 --> 00:32:14,750 Men Petrani ushlay olmayman. 462 00:32:14,828 --> 00:32:17,160 Har doim juda maxfiy missiya. 463 00:32:17,230 --> 00:32:19,164 Shunday qilib, men bolaga yopishib qoldim ... 464 00:32:19,199 --> 00:32:22,566 Sizning do'stingiz Doniyor unga g'amxo'rlik qila oladimi? 465 00:32:22,602 --> 00:32:25,571 Faqat bir-ikki soat 466 00:32:25,605 --> 00:32:27,163 Men xizmatdan chiqmagunimcha. 467 00:32:27,207 --> 00:32:29,368 - Qahvangizda 2 qand bormi? - Rahmat. 468 00:32:29,709 --> 00:32:32,678 Men qachon biron ish qilaman? Men kun bo'yi bolalar bilan bo'ldim. 469 00:32:32,712 --> 00:32:34,179 Lily yordam bera olmaydimi? 470 00:32:34,214 --> 00:32:35,875 U Parijda bezatish kursida. 471 00:32:35,916 --> 00:32:37,474 Bezatishmi? 472 00:32:37,517 --> 00:32:40,975 U garajni qayta bezashga qaror qildi. 473 00:32:42,022 --> 00:32:44,183 - Xayr! - Siz aytdingiz. 474 00:32:44,224 --> 00:32:46,454 U taksi tashqarida uxlashni xohlaydi. 475 00:32:46,526 --> 00:32:48,255 Voy! 476 00:32:48,428 --> 00:32:49,952 Siz o'lik odamsiz! 477 00:32:50,030 --> 00:32:55,161 Bu yaxshi narsa bo'lishi mumkin. Lily hamma joyda gullar qo'yadi. 478 00:32:55,202 --> 00:32:57,670 Polen karbüratorlarni bloklaydi. 479 00:32:57,704 --> 00:33:00,264 Men butun dam olish kunlarini paxta kurtaklari bilan tozalayman. 480 00:33:00,307 --> 00:33:03,367 Siz murosaga kelishni o'rganishingiz kerak. 481 00:33:03,410 --> 00:33:04,968 Petra bilan murosa qilyapsizmi? 482 00:33:05,011 --> 00:33:07,479 Hazillashmaydi. 483 00:33:07,514 --> 00:33:09,982 - Masalan? - Mening kiyimlarim. 484 00:33:10,016 --> 00:33:12,280 Bo‘ydoq bo‘lganimda hech qachon yig‘ishtirmaganman. 485 00:33:12,319 --> 00:33:15,584 Petra atrofda nima bo'lsa, uni derazadan uloqtirdi. 486 00:33:15,622 --> 00:33:18,182 - Sizning shortilaringiz ham? - Hammasi! 487 00:33:19,226 --> 00:33:21,160 Xo'sh, siz ozoda bo'lishni o'rgandingizmi? 488 00:33:21,228 --> 00:33:25,961 Men qarmoq sotib oldim. Meni 3 ta zinapoyadan qutqardi. 489 00:33:28,602 --> 00:33:30,570 Maksni qachon olib ketishingiz mumkin? 490 00:33:30,604 --> 00:33:32,265 2 soat ichida. 491 00:33:32,305 --> 00:33:34,170 OK, sizda 2 soat bor. 492 00:33:34,207 --> 00:33:37,176 - Siz do'stsiz. - Ha, bilaman. 493 00:33:40,313 --> 00:33:43,282 Bu kecha biz, yigitlar, 494 00:33:43,316 --> 00:33:46,683 Garajda televizor bilan kechki ovqat haqida nima deyish mumkin? 495 00:33:46,720 --> 00:33:48,187 Bitim! 496 00:33:50,523 --> 00:33:53,151 Siz ularni 2 soat band qila olasizmi? 497 00:33:53,226 --> 00:33:54,659 Menda bir fikr bor. 498 00:33:58,828 --> 00:34:01,661 - Bobo! - Mening kichik askarlarim! 499 00:34:01,731 --> 00:34:03,756 Sizni ko'rganimdan ajoyib! 500 00:34:03,800 --> 00:34:05,267 Yakshanba edimi? 501 00:34:05,302 --> 00:34:08,271 Biz kino ko'rmoqchi edik 502 00:34:08,305 --> 00:34:09,772 va ular bizni to'xtatishimizni talab qilishdi. 503 00:34:09,806 --> 00:34:11,967 Bobo, men sizni sog'indim! 504 00:34:12,008 --> 00:34:13,475 Men Leo bilan qolmoqchiman. 505 00:34:13,510 --> 00:34:15,671 Mening kichkina qo'zilarim. Men hozir shu yerdaman. 506 00:34:15,712 --> 00:34:19,478 Bobom keldi, xavotir olmang. 507 00:34:19,516 --> 00:34:20,676 Ular juda sezgir. 508 00:34:20,717 --> 00:34:23,777 Ha, ularning onalari uzoqda. 509 00:34:23,820 --> 00:34:25,981 Ular qattiq harakat qilishadi, lekin ular yumshoq. 510 00:34:27,524 --> 00:34:31,858 Ularning bir necha soat turishiga ruxsat bera olasizmi? 511 00:34:33,129 --> 00:34:35,563 2 soat, ortiq emas! Ularning uy vazifasi bor. 512 00:34:35,632 --> 00:34:37,964 2 soat. Yana bir soniya emas! 513 00:34:52,708 --> 00:34:54,573 U ketganiga bir soat bo'ldi. Qani ketdik! 514 00:34:54,610 --> 00:34:56,669 Unga yana 5 daqiqa bering, xo'pmi? 515 00:34:56,712 --> 00:35:00,876 Uni aylantiring, bu to'g'ri. Endi pastga tushiring. Tezroq... 516 00:35:00,916 --> 00:35:02,178 Tezroqmi? 517 00:35:02,218 --> 00:35:05,381 Uni aylantiring... To'g'ri. Yomon emas. 518 00:35:05,421 --> 00:35:07,389 Siz ritmni olishingiz kerak. 519 00:35:07,423 --> 00:35:08,185 Ishimiz tugadi, boshliq. 520 00:35:08,224 --> 00:35:10,658 Juda aqlli! 521 00:35:10,726 --> 00:35:12,557 - Siz menga o'yinni yutqazdingiz. - Ha. 522 00:35:12,628 --> 00:35:14,858 Birinchi urinish uchun yomon emas. 523 00:35:14,930 --> 00:35:16,659 Mening ballim qancha? 524 00:35:16,699 --> 00:35:18,860 8 525 00:35:21,203 --> 00:35:23,171 - Kechirasiz. - Davom etishga ruxsat. 526 00:35:23,406 --> 00:35:25,271 Bu Sukk. Kiramizmi? 527 00:35:25,307 --> 00:35:29,073 Yo'q, kerak emas. Men tugatdim. Men hozir bo'laman. 528 00:35:29,111 --> 00:35:30,373 OK, yaxshi. 529 00:35:30,413 --> 00:35:32,278 - Nima dedi? - Ovozingni o'chir. 530 00:35:32,314 --> 00:35:34,475 Kechirasiz, men ketishim kerak. 531 00:35:34,517 --> 00:35:35,381 Sen ... qil? 532 00:35:35,418 --> 00:35:37,181 Mening mijozim kutmoqda. 533 00:35:37,219 --> 00:35:39,881 Keyingi oy, xuddi shu vaqtda ko'rishamizmi? 534 00:35:39,922 --> 00:35:41,287 Bajonidil. 535 00:35:58,801 --> 00:36:01,861 Nima qilib qo'yding? Siz aqldan ozganmisiz? 536 00:36:01,905 --> 00:36:03,463 Siz asosiy ofisni aytdingiz. 537 00:36:03,506 --> 00:36:05,770 Men bahslashmadim. Buyurtma - bu buyurtma. 538 00:36:05,808 --> 00:36:08,174 Juda to'g'ri. Siz yaxshi ish qildingiz, Alen. 539 00:36:14,517 --> 00:36:17,281 Qopqoqni yo'qoting. Biz bu yerga uni aldash uchun kelganimiz yo‘q. 540 00:36:25,528 --> 00:36:27,553 Bu juda qo'rqinchli. 541 00:36:28,431 --> 00:36:30,661 - Haqiqatan ham u shunchalik yomonmi? - Bundan ham battar. 542 00:36:30,700 --> 00:36:32,952 Qulog‘i bilan qo‘y so‘yardi. 543 00:36:33,002 --> 00:36:34,970 Qo'rqma, yosh Emilyen. 544 00:36:35,004 --> 00:36:38,064 Men o'rmonda 5 yil ishladim, 545 00:36:38,108 --> 00:36:39,871 YuNESKO uchun o'rgimchak va begemotlarda yashash. 546 00:36:39,909 --> 00:36:42,070 Belgiyalik meni qo'rqitmaydi. 547 00:36:44,114 --> 00:36:47,379 Biz oddiy savollar bilan boshlaymiz. 548 00:36:47,417 --> 00:36:49,476 Hujjatlarni menga topshiring. 549 00:36:49,519 --> 00:36:51,180 Qo'ysangchi; qani endi! 550 00:36:54,924 --> 00:36:56,858 To'liq ism? 551 00:36:58,128 --> 00:37:00,255 Xo'sh? Bu qanday o'tdi? 552 00:37:00,330 --> 00:37:02,161 U yerda jinnixona bor. 553 00:37:02,999 --> 00:37:04,557 Bu g'alati. 554 00:37:04,601 --> 00:37:06,068 Qani, hayda! 555 00:37:12,708 --> 00:37:14,471 Demak, u qattiq o'ynashni xohlaydi. 556 00:37:14,510 --> 00:37:15,477 Bush-du-Rhone. 557 00:37:15,511 --> 00:37:17,570 - Buches-du-Rhone? - Maxsus davolash. 558 00:37:19,415 --> 00:37:20,973 Kapitanga javob bering! 559 00:37:21,817 --> 00:37:23,478 Hamma tinch. 560 00:37:26,522 --> 00:37:31,653 Mendan aqlliroq deb o'ylaysizmi? Juda yaxshi. 561 00:37:31,727 --> 00:37:34,662 Mening tortmada, mening bush miltiq. 562 00:37:36,131 --> 00:37:38,361 Men buni Gayanadan olib keldim. 563 00:37:38,400 --> 00:37:39,958 Boshliqdan sovg'a. 564 00:37:40,002 --> 00:37:43,062 Bitta dart filni 5 soniyada uxlatadi. 565 00:37:43,105 --> 00:37:45,073 E'tibor bering, u yuklangan. 566 00:37:45,107 --> 00:37:48,167 Uni ko'z o'ngingizda saqlang. Agar u yana qimirlasa, olov! 567 00:37:48,210 --> 00:37:49,268 Ogohlantirish zarbasi yo'qmi? 568 00:37:49,311 --> 00:37:54,078 Faqat bitta dart bor. Qanday qilib ogohlantiruvchi o'q otishingiz mumkin? 569 00:37:54,116 --> 00:37:55,481 Mening xatom! 570 00:37:56,719 --> 00:37:59,483 Ismga qaytish. To'liq ism? 571 00:38:00,222 --> 00:38:01,689 Nima u? 572 00:38:01,724 --> 00:38:06,354 U asablarimni buzyapti! Bu yoqimli manzara emas, ishoning. 573 00:38:06,428 --> 00:38:08,862 Ichkarida to'ppa-to'g'ri gaplashish qiyin. 574 00:38:08,931 --> 00:38:12,162 Uzr! Agar xohlasa, qila olardi. 575 00:38:13,002 --> 00:38:15,664 Qarang, boshliq. U nimadir demoqchi. 576 00:38:15,704 --> 00:38:17,467 Faqat biz kutayotgan narsa. 577 00:38:18,107 --> 00:38:20,166 Aytaylik, biz ko'rish uchun tiqinni chiqaramizmi? 578 00:38:20,209 --> 00:38:23,269 Yo'q! Unga bir mil bering, u bir dyuym oladi. 579 00:38:23,312 --> 00:38:25,177 Demak, shifer nima uchun. 580 00:38:25,214 --> 00:38:27,478 - Shifer? - Qarang! 581 00:38:27,516 --> 00:38:29,677 Bir oz bo'r bilan. U muloqot qilish uchun. 582 00:38:29,718 --> 00:38:31,686 U o'z javoblarini yozishi mumkin. 583 00:38:31,720 --> 00:38:34,188 Davom etishga ruxsat. Yozing! To'liq ism! 584 00:38:34,223 --> 00:38:36,748 U gapira olmaydi, lekin menimcha, u bizni eshitadi. 585 00:38:39,128 --> 00:38:40,652 Unga bo'r bering. 586 00:38:40,729 --> 00:38:42,856 Ehtiyot bo'ling, u sizning oyog'ingizni yemaydi. 587 00:38:44,700 --> 00:38:46,463 Buni muloyimlik bilan bajaradi. 588 00:38:53,509 --> 00:38:55,170 Juda yaxshi. 589 00:39:01,817 --> 00:39:03,375 Tezroq yo'ldan keting! 590 00:39:12,327 --> 00:39:13,954 U nima yozgan? 591 00:39:17,700 --> 00:39:19,463 - Pipi. - Pipi? 592 00:39:19,501 --> 00:39:21,469 Uning ismi yoki familiyasi? 593 00:39:21,503 --> 00:39:23,471 Unga hojatxona kerak. 594 00:39:25,507 --> 00:39:29,967 Albatta yo'q. 595 00:39:30,312 --> 00:39:32,177 Eski hojatxona hiylasi. 596 00:39:32,214 --> 00:39:35,081 Va u derazadan tashqariga chiqadi. 597 00:39:35,117 --> 00:39:37,176 Men buni 100 marta ko'rganman. U biz buning uchun tushamiz deb o'ylaydimi? 598 00:39:37,219 --> 00:39:39,779 Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak. Ular buni rejalashtirgan bo'lsa kerak. 599 00:39:42,722 --> 00:39:44,383 Mana, qara! 600 00:39:45,225 --> 00:39:47,159 Qarang, qayerda? 601 00:39:49,729 --> 00:39:51,162 Bu qanday ishlashini bilasizmi? 602 00:39:51,231 --> 00:39:53,256 Albatta! Bu bolalar o'yini. 603 00:39:53,299 --> 00:39:55,164 Drenaj trubkasi bor. 604 00:39:55,201 --> 00:40:00,264 Va tozalash trubkasi. Oddiy. 605 00:40:00,306 --> 00:40:01,068 Ular bizga yangi texnika haqida o‘quv filmini ko‘rsatishdi. 606 00:40:01,107 --> 00:40:03,075 Buni unuting. 607 00:40:03,409 --> 00:40:05,570 Ulang. Uni ko'z o'ngingizda saqlang! 608 00:40:12,517 --> 00:40:15,486 Buning bir qismini oling! Bu yovuz. 609 00:40:26,331 --> 00:40:29,061 Biroz kuchli. Men ulkan qurtlarni ko'raman. 610 00:40:30,502 --> 00:40:32,868 Bu suv bilan bog'lanadi. 611 00:40:34,606 --> 00:40:36,870 Va bu hojatxonaga kiradi. 612 00:40:40,211 --> 00:40:41,678 Oson! 613 00:40:41,713 --> 00:40:44,682 - Hammasi tayyor. - Meni qo'rqitding! 614 00:40:44,716 --> 00:40:45,774 Menga buni bering! 615 00:40:45,817 --> 00:40:47,580 Kechirasiz, men diqqatimni jamlay olmadim. 616 00:40:47,619 --> 00:40:49,780 Shunday qilib, bir oz ko'proq diqqatni jamlang. 617 00:40:49,821 --> 00:40:52,585 Politsiyachilar qurol bilan o'ynashmaydi. 618 00:40:52,624 --> 00:40:56,151 Bu o'yinchoq ayiqlar uchun otishma emas. 619 00:40:56,227 --> 00:40:58,457 Bu narsa haqiqiy ayiqlar uchun. 620 00:40:58,530 --> 00:41:00,964 1-qoida, siz ichkarida bo'lganingizda, 621 00:41:00,999 --> 00:41:03,763 qo'riqchi qo'riqchida barmoq, 622 00:41:03,802 --> 00:41:06,066 Baxtsiz hodisalar oldini olish uchun qurol parallel tutiladi. 623 00:41:07,505 --> 00:41:10,167 Mening oyog'im! 624 00:41:13,712 --> 00:41:17,170 - Tezroq! - O'sha stulni oling! 625 00:41:17,215 --> 00:41:19,979 - U juda og'ir! - Uni u erga qo'ying! 3 kishini ko'tarish kabi. 626 00:41:20,819 --> 00:41:22,582 Uning ahvoliga qarang! 627 00:41:22,620 --> 00:41:24,178 U gilam chekdimi? 628 00:41:24,222 --> 00:41:26,782 U ayiqlar uchun narsalarni topdi. 629 00:41:26,825 --> 00:41:27,951 Ayiqlar uchunmi? 630 00:41:28,026 --> 00:41:30,051 - Unga berasizmi? - Men unga hech narsa bermadim. 631 00:41:30,128 --> 00:41:35,156 Siz ahmoqlar! Bu dart, tinchlantiruvchi moddalar bilan to'la. 632 00:41:35,200 --> 00:41:37,361 Bu ayiqni uxlatib qo'yadi. Uni uyg'oting, aks holda u 6 oy qish uyqusida qoladi. 633 00:41:37,402 --> 00:41:39,768 Bu 6 oy tinch bo'lardi. 634 00:41:40,105 --> 00:41:42,266 Sizning ta'tilingizga kim imzo chekadi? 635 00:41:42,307 --> 00:41:43,968 Jin! Boshliq! Uyg'otmoq! 636 00:41:44,008 --> 00:41:45,669 Turish vaqti! 637 00:41:45,710 --> 00:41:47,769 Qizil ogohlantirish! 638 00:41:51,816 --> 00:41:53,681 Biz qayerda edik? 639 00:41:54,319 --> 00:41:55,877 Bizda "to'liq ism" bo'lishi kerak. 640 00:41:55,920 --> 00:41:58,388 Mayli, Gibert kabi soqov bo'lmang! 641 00:41:58,423 --> 00:41:59,981 Kechirasiz. 642 00:42:00,024 --> 00:42:02,754 U bilan kun bo'yi o'tkazing, u ishqalay boshlaydi. 643 00:42:02,827 --> 00:42:06,558 Belgiyalik do'stim, siyishdan rohatlandingizmi? 644 00:42:06,631 --> 00:42:08,758 Siz Maneken-Pissingizni qildingizmi? 645 00:42:09,901 --> 00:42:11,562 Yaxshisi! 646 00:42:15,106 --> 00:42:16,573 OK, yetarli. 647 00:42:16,608 --> 00:42:19,372 Unga kerak edi. Uning oyoqlariga qarang. 648 00:42:19,410 --> 00:42:21,275 Bunday bo'lmasligi kerak. 649 00:42:22,213 --> 00:42:24,078 U oqib ketishi kerak. 650 00:42:24,115 --> 00:42:25,582 Ko'tarilayotganga o'xshaydi. 651 00:42:25,617 --> 00:42:27,983 Mumkin emas. Suv oqishi kerak. 652 00:42:28,019 --> 00:42:29,987 Ehtimol, siz quvurlarni aralashtirib yubordingiz. Bilaman, men tez-tez qilaman, 653 00:42:30,021 --> 00:42:32,080 lekin men qo'shimcha g'amxo'rlik qildim. 654 00:42:32,123 --> 00:42:35,354 Drenaj va tozalash. 655 00:42:35,426 --> 00:42:37,257 Keyin bunday emas. 656 00:42:37,428 --> 00:42:39,555 Bizda muammo bor. 657 00:42:42,700 --> 00:42:44,964 Men tekshirib ko'rganim ma'qul. 658 00:42:49,808 --> 00:42:51,867 Men ularni yana aralashtirdim! 659 00:42:51,910 --> 00:42:53,969 Qanday ahmoq! 660 00:42:57,215 --> 00:42:58,773 Men ishonmayman! Suv pastga tushyaptimi? 661 00:42:58,817 --> 00:42:59,681 Albatta, qarang. 662 00:42:59,717 --> 00:43:02,686 Uning ko'zlari uchun geyzerlari bor edi. Endi, bu o'tkir. 663 00:43:02,720 --> 00:43:04,585 Keling, uni cho'kib ketishidan oldin chiqaraylik. 664 00:43:04,622 --> 00:43:08,558 Hechqisi yo'q, u xavfli. U bilan aldamang. 665 00:43:08,626 --> 00:43:11,561 Belgiyalik shu yerda cho'kib ketsa, kim ahmoq? 666 00:43:11,629 --> 00:43:13,256 Biz uni o'ldirgandek bo'lardik. 667 00:43:14,799 --> 00:43:17,359 Tez chiqarish tizimi bo'lishi kerak. 668 00:43:17,402 --> 00:43:20,565 Kalit yoki tutqichni qidiring. 669 00:43:20,805 --> 00:43:22,568 Zanjirmi? 670 00:43:22,807 --> 00:43:26,072 Tutqich! Tezroq, o'zingiznikini oling. 671 00:43:26,110 --> 00:43:28,772 Tayyormisiz? 1, 2, 3... 672 00:43:35,620 --> 00:43:37,679 U yomon ko'rinadi. 673 00:43:37,722 --> 00:43:39,781 Keling, uning kaputini echib olaylik. 674 00:43:39,824 --> 00:43:40,552 Yo'q, qilasan. 675 00:43:40,625 --> 00:43:42,559 - Nega men? - Ko'chir! 676 00:43:53,605 --> 00:43:56,267 - Bu qattiq joy. - Umidsiz bo'lmang. 677 00:44:01,813 --> 00:44:03,178 Bu juda qiziq. 678 00:44:03,214 --> 00:44:04,272 U men tasavvur qilgandek emas. 679 00:44:04,315 --> 00:44:04,872 Ha, albatta? 680 00:44:04,916 --> 00:44:09,876 Men uning yuzi, bilasizmi, katta tishlari va jag'lari bor deb o'yladim ... 681 00:44:09,921 --> 00:44:11,582 - Haqiqiy yetimi? - Ko'p yoki kamroq. 682 00:44:11,623 --> 00:44:14,558 Eng yomon qotillar mutlaqo normal ko'rinadi. 683 00:44:14,626 --> 00:44:16,560 Uni uyg'oting. 684 00:44:18,830 --> 00:44:19,558 Nima bo'ldi? 685 00:44:19,631 --> 00:44:20,962 Ehtiyot choralari. 686 00:44:28,406 --> 00:44:30,271 Janob? 687 00:44:30,308 --> 00:44:31,969 Janob? 688 00:44:32,710 --> 00:44:35,372 Uyg'otmoq! 689 00:44:39,717 --> 00:44:42,982 - Mana, u yaxshiroq! - Ajoyib. 690 00:44:43,020 --> 00:44:45,079 Men mamnunman. 691 00:44:48,125 --> 00:44:48,853 Men qayerdaman? 692 00:44:48,926 --> 00:44:51,360 Marsel markaziy politsiya bo'limi. 693 00:44:54,599 --> 00:44:56,863 Va sizlar politsiyachisizlar? 694 00:44:58,903 --> 00:45:00,871 Tez orada biz leytenant bo'lamiz. 695 00:45:00,905 --> 00:45:03,373 Tez orada leytenant bo'lasizmi? 696 00:45:06,711 --> 00:45:08,872 - Buches-du-Rhone? - Birinchidan, Flyswatter. 697 00:45:10,915 --> 00:45:12,280 Meni urishni bas! 698 00:45:12,316 --> 00:45:14,079 - STOP! - Eshiting... 699 00:45:14,118 --> 00:45:17,281 Dahshatli xatolik yuz berdi 700 00:45:17,321 --> 00:45:19,881 bu mening davlatimdagi politsiyaning aybi. 701 00:45:30,101 --> 00:45:32,661 Albert Vandenbosh, Interpol tomonidan qidiruvga berilgan. 702 00:45:32,703 --> 00:45:35,171 17 davlatda sudlangan. Esingizdami? 703 00:45:35,206 --> 00:45:36,366 Albatta. Muammo shundaki. 704 00:45:36,407 --> 00:45:38,875 Men Vandenbosh emasman, 705 00:45:38,909 --> 00:45:42,572 lekin Yevgeniy Tribule, elchixona attashesi. 706 00:45:45,116 --> 00:45:46,879 U bizni aldashga harakat qilmoqda. 707 00:45:46,917 --> 00:45:49,385 1987. Parij-Bryugge poyezdidagi talonchilik. 708 00:45:49,420 --> 00:45:51,888 Men hech qanday jinoyat qilmaganman. Men attasheman. 709 00:45:51,922 --> 00:45:55,358 Siz jahannam ishsiz! Bizni aldashga urinmang. 710 00:45:55,426 --> 00:45:58,452 Keling, boshliq uchun hisobotni taqillatamiz. 711 00:45:58,529 --> 00:45:59,962 U uni o'qishdan zavqlanadi. 712 00:46:00,031 --> 00:46:01,464 Men bunga kiraman. 713 00:46:01,499 --> 00:46:03,057 Buni tushiring. 714 00:46:03,100 --> 00:46:04,863 Albert Vandenbosh... 715 00:46:04,902 --> 00:46:06,369 Evgeniy Tribulet! 716 00:46:06,404 --> 00:46:09,168 Vandenbosh bilan tanishdim. Uning fotosuratiga qarang. 717 00:46:09,206 --> 00:46:11,572 Men unga hech narsa o'xshamayman. U bezori! Ha, to'g'ri. 718 00:46:12,910 --> 00:46:14,468 Emilien? 719 00:46:14,512 --> 00:46:16,377 Qarang. 720 00:46:20,818 --> 00:46:22,786 Kim u? 721 00:46:22,820 --> 00:46:24,481 Albert Vandenbosh. 722 00:46:24,521 --> 00:46:25,681 Ko'rdingizmi? Senga aytgandim. 723 00:46:25,723 --> 00:46:28,351 Bilaman, bu sizning aybingiz emas. Meni qo'yib yuboring 724 00:46:28,425 --> 00:46:30,450 va men sudga murojaat qilmayman. 725 00:46:31,729 --> 00:46:33,356 Vandenboshni qayerdan bildingiz? 726 00:46:33,430 --> 00:46:35,455 Men uni aslida tanimayman. 727 00:46:35,499 --> 00:46:37,467 Men uni Bryugge politsiya bo'limida ko'rdim. 728 00:46:37,501 --> 00:46:39,059 Nima qilardingiz? 729 00:46:39,103 --> 00:46:40,365 Shikoyat qilish. 730 00:46:40,404 --> 00:46:42,269 Meni mashina o‘g‘irlab ketishgan edi. 731 00:46:42,306 --> 00:46:42,670 Nima? 732 00:46:42,706 --> 00:46:44,867 Ular mening Toyota avtomobilimni o'g'irlab ketishdi. 733 00:46:44,908 --> 00:46:47,570 Meni sudrab olib chiqib ketdi. 734 00:46:47,611 --> 00:46:50,273 Marselda uni parijlik deyishadi. 735 00:46:50,314 --> 00:46:52,282 Biz buni mashina o'g'irlash deb ataymiz! 736 00:46:52,316 --> 00:46:53,078 - Mashina o'g'irlash... - Mashina o'g'irlash... 737 00:46:53,117 --> 00:46:54,277 OK, keyin nima bo'ldi? 738 00:46:54,318 --> 00:46:57,879 Men boshliqning kabinetida edim. Maftunkor odam... 739 00:46:57,921 --> 00:47:01,254 Men hojatxonaga borishim kerak bo'lganida. 740 00:47:01,825 --> 00:47:03,850 Siz doimo siyasiz! 741 00:47:04,027 --> 00:47:05,961 Ha, prostata operatsiyamdan beri. 742 00:47:06,029 --> 00:47:08,259 - Kechirasiz. - Keyin nima? 743 00:47:08,999 --> 00:47:11,763 Do‘konlarda Vandenboshga duch keldim, 744 00:47:11,801 --> 00:47:13,769 bu dahshatli kostyumni silkitib. 745 00:47:13,803 --> 00:47:16,067 3 ta bezori ustimga otildi 746 00:47:16,106 --> 00:47:18,267 va meni u yerga majbur qildi. 747 00:47:18,308 --> 00:47:19,969 Men jang qildim, 748 00:47:20,010 --> 00:47:22,376 lekin ular tez orada mening og'zimni yopishdi 749 00:47:22,412 --> 00:47:23,470 va bundan buyon 750 00:47:23,513 --> 00:47:25,777 Men qarshilik qilishga ojiz edim. 751 00:47:25,815 --> 00:47:27,874 Siz juda yaxshisiz. 752 00:47:27,917 --> 00:47:31,080 Ammo afsuski, siz o'z tengingizni uchratdingiz. 753 00:47:31,121 --> 00:47:32,782 - Emilien? - Endi nima? 754 00:47:32,822 --> 00:47:34,380 Buni tekshiring. 755 00:47:41,798 --> 00:47:43,459 Belgiya elchixonasi Fenimore Eugene Tribloulet. 756 00:47:43,500 --> 00:47:46,060 Madaniyat attashesi, Belgiya elchixonasi. 1996 yildan beri. 757 00:47:46,102 --> 00:47:49,868 1996 yil 17 maydan boshlab, aniqrog'i. 758 00:47:49,906 --> 00:47:52,568 Mening uchrashuvim hatto RTBF yangiliklarida ham eslatib o'tildi. 759 00:47:52,609 --> 00:47:55,077 - Telefon raqami bormi? - U yerda. 760 00:47:55,111 --> 00:47:56,578 Ularga qo'ng'iroq qiling. 761 00:47:56,613 --> 00:47:57,875 Harakat! 762 00:48:03,620 --> 00:48:05,588 Belgiya elchixonasi, qanday yordam bera olaman? 763 00:48:05,622 --> 00:48:07,783 Janob Tribulet, iltimos? 764 00:48:07,824 --> 00:48:10,349 Kechirasiz, u 3 kundan beri yo'q. 765 00:48:10,427 --> 00:48:13,760 Uning qayerga ketganini bilmayapsizmi? 766 00:48:13,830 --> 00:48:15,559 Rostini aytsam, yo'q. 767 00:48:15,598 --> 00:48:20,058 U umuman qo'ng'iroq qilmagan va butun elchixona undan xavotirda. 768 00:48:20,103 --> 00:48:21,263 U g'oyib bo'ldimi? 769 00:48:21,304 --> 00:48:23,966 Shunday ko'rinadi. U seshanba kuni Bryuggeda edi 770 00:48:24,007 --> 00:48:26,976 va mashinasini o'g'irlab ketishdi. 771 00:48:27,010 --> 00:48:29,877 O'shandan beri u haqida hech qanday xabar yo'q. 772 00:48:29,913 --> 00:48:33,280 - Qarindoshmisiz? - Yo'q. 773 00:48:34,217 --> 00:48:35,878 Bu dahshatli. 774 00:48:35,919 --> 00:48:38,786 Rahmat, men qayta qo'ng'iroq qilaman. 775 00:48:41,124 --> 00:48:42,751 Qanday to'p! 776 00:48:44,627 --> 00:48:46,356 Gapiring, jin ursin! 777 00:48:46,830 --> 00:48:49,060 Umidsiz bo'lmang! 778 00:48:49,099 --> 00:48:50,964 Mening ko‘zim ularga qaraydi. 779 00:48:51,000 --> 00:48:53,969 Joyni yoqib yubormang. 780 00:48:54,003 --> 00:48:57,166 Bizning mahbusga hech kim kiyim bermadimi? 781 00:48:57,207 --> 00:49:00,574 Shkafni tekshiring. Boss har doim ehtiyot qismlarni saqlaydi. 782 00:49:02,212 --> 00:49:05,272 Hazillashmaydi. U kuniga 10 marta o'zgarishi mumkin. 783 00:49:06,416 --> 00:49:08,976 Daniel! Yaxshi vaqt. 784 00:49:09,018 --> 00:49:09,985 Muammo bormi? 785 00:49:10,019 --> 00:49:12,988 Agar siz sulh shartnomasini imzolasangiz, buni xohlayman. 786 00:49:27,328 --> 00:49:28,659 O'l! 787 00:49:34,001 --> 00:49:35,366 Ko'zimga ko'rinma! 788 00:49:36,402 --> 00:49:37,960 Buni tekshiring. 789 00:49:42,506 --> 00:49:43,666 Ajoyib! 790 00:49:43,708 --> 00:49:47,166 Men sharmanda bo'lib taslim bo'lgandan ko'ra, shon-shuhratda o'lganni afzal ko'raman. 791 00:49:49,413 --> 00:49:51,176 Nima u? 792 00:49:54,118 --> 00:49:56,678 Tinchlik! Urush tugadi! 793 00:50:03,726 --> 00:50:05,159 Xo'pmi, general? 794 00:50:05,228 --> 00:50:07,560 Men yaxshiman. 795 00:50:08,898 --> 00:50:12,561 Men jangda mag‘lub bo‘lgandirman, lekin urushda mag‘lub bo‘lganim yo‘q. 796 00:50:12,602 --> 00:50:16,561 Revansh kutish mumkinmi? Ularning uy vazifasi bor. 797 00:50:16,606 --> 00:50:19,666 Ha, albatta. Yakshanba kuni, ehtimol. 798 00:50:19,709 --> 00:50:21,176 Bu to'g'ri. Rabbiyning kuni! 799 00:50:21,210 --> 00:50:22,575 U xursand bo'ladi. 800 00:50:22,612 --> 00:50:27,072 Va biz olma pirogini olamiz. 801 00:50:27,116 --> 00:50:28,583 Men buni hal qilaman. 802 00:50:28,618 --> 00:50:30,586 Ikkingiz, mashinada! 803 00:50:33,321 --> 00:50:36,757 2 soat tinchmi? Siz uning yashash xonasini vayron qildingiz! 804 00:50:36,825 --> 00:50:39,259 U boshladi. Biz qoralama o'ynashni xohladik. 805 00:50:39,327 --> 00:50:41,557 Uning aytishicha, faqat shashka o'ynaydi. 806 00:50:41,630 --> 00:50:44,064 Swishes? U shunday dedimi? 807 00:50:44,199 --> 00:50:45,860 Shishlar nima qilishini bilasizmi? 808 00:50:45,900 --> 00:50:48,368 Albatta. Bu pashshalarni ezib tashlaganingizda. 809 00:50:48,403 --> 00:50:51,770 Dadamning aytishicha, ular hech qachon ishda chayqalishni to'xtatmaydilar. 810 00:50:55,710 --> 00:50:59,578 Pashshalar ko'payib ketdi. Ular asalarilardan kattaroq. 811 00:51:01,816 --> 00:51:03,875 U yaxshi qurilgan, sizning boshlig'ingiz. 812 00:51:03,918 --> 00:51:07,081 U katta, yaxshi. Lekin sizga mos keladi. 813 00:51:07,122 --> 00:51:09,682 Mening uslubim unchalik mos emas, lekin shunday bo'ladi. 814 00:51:09,724 --> 00:51:11,555 Bu sho'ng'in kostyumidan yaxshiroq! 815 00:51:11,626 --> 00:51:13,355 Albatta. 816 00:51:18,700 --> 00:51:21,567 Uning o'lchamiga qarang! 817 00:51:24,906 --> 00:51:26,271 - Nima qilyapsan? - Kechirasiz! 818 00:51:26,308 --> 00:51:29,971 O‘sha yerda pashsha bor edi. Bu ulkan edi! 819 00:51:30,812 --> 00:51:34,578 Ulkan pashshalar va qurtlar, bilaman. Bir oz o'simlik choyi oling. 820 00:51:34,616 --> 00:51:36,174 Qasam ichaman! Qayerga ketdi? 821 00:51:36,418 --> 00:51:39,182 Majburiy siquvchilarsiz! 822 00:51:39,220 --> 00:51:40,585 Siz bizni noto'g'ri tushundingiz. 823 00:51:40,622 --> 00:51:44,251 Buning sababi, boshlig‘imiz pashsha baliq ovlashni yaxshi ko‘radi, ko‘rdingizmi? 824 00:51:44,326 --> 00:51:48,956 Yaqinda uning tug'ilgan kuni, shuning uchun biz u uchun yig'amiz. 825 00:51:49,030 --> 00:51:51,362 Bu ajablanib. 826 00:51:52,600 --> 00:51:54,261 Kechirasiz, kechirasiz. 827 00:51:54,802 --> 00:51:56,861 Sizni haydab bera olamizmi? 828 00:51:56,904 --> 00:51:59,771 Yo'q, men taksiga chiqaman. 829 00:52:00,708 --> 00:52:02,471 Xayr. Salomat bo'ling. 830 00:52:02,910 --> 00:52:04,571 Uzr so'raymiz, a? 831 00:52:10,317 --> 00:52:12,285 - Rad et, shu yerdamisan? - Emilyen tugadimi? 832 00:52:12,319 --> 00:52:14,184 Yana bir soat. 833 00:52:14,221 --> 00:52:17,486 Unga ayt, men pitssa olib kelaman va u bilan menikida uchrashaman. 834 00:52:17,524 --> 00:52:18,855 OK, men unga aytaman. 835 00:52:18,925 --> 00:52:20,358 - Xayr. - Rahmat. 836 00:52:29,302 --> 00:52:32,066 Yaxshi vaqt! Menga transport vositasi kerak. 837 00:52:32,105 --> 00:52:33,766 Sizni qayerga olib borishim mumkin? 838 00:52:33,807 --> 00:52:35,468 4, O'rta er dengizi maydoni. 839 00:52:35,508 --> 00:52:36,270 Yaxshi manzil. 840 00:52:36,309 --> 00:52:38,368 - Yaxshilik so'rasam bo'ladimi? - Istaklaringiz... 841 00:52:38,411 --> 00:52:40,777 Bilaman, siz bu erga o'z xohishingiz bilan borasiz 842 00:52:40,814 --> 00:52:43,078 chunki quyosh sizni uyquga olib keladi, 843 00:52:43,116 --> 00:52:45,277 lekin surs pastga tushdi, 844 00:52:45,318 --> 00:52:47,081 shuning uchun men diqqatga sazovor joylarni ko'rishni xohlamayman. 845 00:52:47,120 --> 00:52:49,088 Tashish haqida qisqacha ma'lumot berish uchun uni erga qo'yasizmi? 846 00:52:49,122 --> 00:52:51,556 Uni olish? Transport, port? 847 00:52:51,625 --> 00:52:54,059 Marsel porti? 848 00:52:54,127 --> 00:52:55,059 Yomon emas, a? 849 00:52:55,128 --> 00:52:57,756 Bog'ing, aqlli! 850 00:52:57,831 --> 00:52:59,355 Sizdan kechirim so'rayman. 851 00:53:01,201 --> 00:53:04,261 - Qo'pol! - Bu hid! 852 00:53:04,304 --> 00:53:06,568 Uzr so'rayman. 853 00:53:06,606 --> 00:53:08,471 Menga hammasini tushintirib qo'ydingiz! 854 00:53:19,412 --> 00:53:20,879 Marselda dam oling! 855 00:53:20,913 --> 00:53:22,278 Xayr, xonim. 856 00:53:34,123 --> 00:53:37,354 Delta 1. Sardalya qalayda. 857 00:53:37,427 --> 00:53:38,951 Sizga, Delta 3. 858 00:53:39,028 --> 00:53:40,552 10/4. O'lja tashlang. 859 00:53:43,900 --> 00:53:45,265 Mana! 860 00:53:45,301 --> 00:53:47,565 Bu sardalya hidi bo'lgan yog'li kiyimni uradi. 861 00:53:47,603 --> 00:53:50,071 - Jihoz bormi? - Hammasi. 862 00:53:50,106 --> 00:53:51,266 Va mutaxassis? 863 00:53:51,307 --> 00:53:55,266 Bu erda yaxshi yordam topish oson emas edi. Aslida... 864 00:53:55,311 --> 00:53:58,178 Serj! Qanday buyuksan deb so'ramadim, 865 00:53:58,214 --> 00:54:00,079 lekin agar siz mutaxassisni topsangiz. 866 00:54:00,116 --> 00:54:00,878 Eng zo'r! 867 00:54:00,917 --> 00:54:03,283 Menga hakam bo'laman. 868 00:54:03,319 --> 00:54:06,083 Albatta. O'zing ko'rmoqchisan dedim. 869 00:54:07,423 --> 00:54:09,050 Bu hozir u! 870 00:54:22,404 --> 00:54:24,065 O'pish yoki qo'l silkitish? 871 00:54:24,106 --> 00:54:25,971 Men o'pishni afzal ko'raman. 872 00:54:28,010 --> 00:54:30,274 Belgiyada bu 3 marta. 873 00:54:32,614 --> 00:54:34,479 Men siz uchun ishlashdan faxrlanaman. 874 00:54:34,516 --> 00:54:36,677 - Ishimni bilasizmi? - "Ish" juda xunuk. 875 00:54:36,718 --> 00:54:39,380 Men "amallar" so'zini afzal ko'raman. 876 00:54:39,421 --> 00:54:40,786 U yaxshi! 877 00:54:40,823 --> 00:54:42,188 Qachon boshlaymiz? 878 00:54:42,224 --> 00:54:45,159 Tez emas. Men xushomadgo'ylikni yaxshi ko'raman, 879 00:54:45,227 --> 00:54:48,458 lekin siz uchun kichik sinovim bor. 880 00:54:49,298 --> 00:54:52,165 Men ko'zlarimni yumaman va siz harakat qilishingiz kerak, 881 00:54:52,201 --> 00:54:56,365 agar imkoningiz bo'lsa, men sezmagan holda biror narsani olish. 882 00:54:56,405 --> 00:54:58,669 Bir daqiqa vaqtingiz bor! 883 00:54:59,908 --> 00:55:01,876 Men uni qayta tikladim. 884 00:55:01,910 --> 00:55:03,468 Bir daqiqa sekin edi. 885 00:55:04,513 --> 00:55:07,380 - U juda yaxshi. - U uydami? 886 00:55:13,119 --> 00:55:17,180 Biz barcha hududlarni kezib chiqdik. U qiziqmaydi. 887 00:55:17,223 --> 00:55:19,248 Faqat bitta yechim bor. 888 00:55:19,325 --> 00:55:21,850 - Mana doktor. - Ayiq qayerda? 889 00:55:25,198 --> 00:55:27,166 Uning burni quruq. 890 00:55:27,200 --> 00:55:30,658 U ayiq emas. U ayiq trankvilizatorining dozasini oldi. 891 00:55:30,703 --> 00:55:33,866 Men unga o'xshaganini hech qachon ko'rmaganman deb o'yladim. 892 00:55:35,007 --> 00:55:36,872 Menda antidot bor. 893 00:55:36,909 --> 00:55:40,367 Bu fillar uchun, lekin u ayiqlarda ishlaydi. 894 00:55:40,613 --> 00:55:42,080 Bunga ishonchingiz komilmi? 895 00:55:42,114 --> 00:55:43,581 Bu maqsad masalasi 896 00:55:43,616 --> 00:55:48,076 ko'zlar orasidagi magistralning tepasida. 897 00:55:50,122 --> 00:55:52,556 Men shu yerdaman, boshliq. 898 00:55:52,625 --> 00:55:53,649 Unga nima bo'ldi? 899 00:55:53,726 --> 00:55:55,353 Bu normal holat. 900 00:55:55,428 --> 00:55:58,056 U o'z savatida qolishi kerak. 901 00:56:00,398 --> 00:56:04,164 Men uxlab qolgan bo'lsam kerak. Soat nechi bo'ldi? 902 00:56:04,202 --> 00:56:05,169 12 dan 5. 903 00:56:05,203 --> 00:56:08,172 Bu buni tushuntiradi. Men ot yeyishim mumkin edi. 904 00:56:08,206 --> 00:56:09,366 Pitsa istaysizmi? 905 00:56:09,407 --> 00:56:11,272 - Yo'q demagan bo'lardim. - Kelyapti. 906 00:56:11,309 --> 00:56:14,972 Men bema'ni tush ko'rdim va siz uning ichida edingiz. 907 00:56:15,013 --> 00:56:20,076 Belgiyalik sizni beg'ubor qilishiga yo'l qo'ydingiz va u erkin yurdi. 908 00:56:20,118 --> 00:56:23,986 Men ba'zida g'alati tushlar ko'raman. 909 00:56:24,022 --> 00:56:25,990 Bu bo'lishi mumkin emas... 910 00:56:26,925 --> 00:56:28,256 Emilien? 911 00:56:49,413 --> 00:56:53,076 Nima bo'lganiga ishonmaysiz. 912 00:56:53,117 --> 00:56:55,483 - Ishdan bo'shatilganmisiz? - Bilasiz? 913 00:56:55,519 --> 00:56:57,487 Siz oyda bir marta ishdan bo'shatilasiz. 914 00:56:57,721 --> 00:56:59,279 Bu safar jiddiy. 915 00:56:59,323 --> 00:57:00,950 1-sonli xalq dushmanini eslaysizmi? 916 00:57:01,024 --> 00:57:02,651 Yigit Marsel orqali transfer qilinganmi? 917 00:57:02,726 --> 00:57:04,057 - Va? - Men unga erkin yurishiga ruxsat berdim. 918 00:57:04,127 --> 00:57:05,253 - Bu haqiqat bo'lishi mumkin emas. L- Yo'q. 919 00:57:05,329 --> 00:57:07,763 Aytmoqchimanki, u qochib ketdi. Men juda ahmoqman! 920 00:57:07,798 --> 00:57:09,265 Haqiqiy bosh suyagi! 921 00:57:09,299 --> 00:57:11,859 Bu faqat mening bosh suyagim emas. Hamma joyda. 922 00:57:11,902 --> 00:57:14,063 Men shunchaki chalkashishni davom ettiraman. 923 00:57:14,104 --> 00:57:16,766 Men ahmoqlik lug'atini yozishim mumkin edi. 924 00:57:16,807 --> 00:57:18,069 Mubolag'a qilmang. 925 00:57:18,108 --> 00:57:21,373 Siz katta narsalarni qopga solib qo'ydingiz. Santa to'dasi? Xitoylik qiz? 926 00:57:21,411 --> 00:57:23,276 Bu shunchaki omad edi! 927 00:57:23,914 --> 00:57:25,472 Men foydasizman. 928 00:57:25,515 --> 00:57:28,484 Gibert mening nishonimni olishga haqli edi. Men bunga loyiq emasman. 929 00:57:28,518 --> 00:57:30,281 Aksariyat politsiyachilar uchun ham xuddi shunday. 930 00:57:30,320 --> 00:57:32,788 Men otam uchun politsiyachi bo'ldim. 931 00:57:32,823 --> 00:57:34,950 Bu uning o'lim orzusi edi. 932 00:57:35,025 --> 00:57:39,462 Bu qiyin, lekin hech bo'lmaganda harakat qildingiz. 933 00:57:39,529 --> 00:57:40,962 Ha, siz haqsiz. 934 00:57:41,698 --> 00:57:45,464 Davom etish vaqti keldi. Men qilmoqchi bo'lgan narsani qiling. 935 00:57:45,502 --> 00:57:48,266 Bu ijobiy munosabat. 936 00:57:48,305 --> 00:57:50,773 Nima qilmoqchisiz? 937 00:57:50,807 --> 00:57:54,072 Muammo shundaki. Menga ishim yoqadi. 938 00:57:54,111 --> 00:57:55,976 Bu dunyodagi eng yaxshisi. 939 00:57:56,012 --> 00:57:59,277 Men ko'ryapman. Siz haqiqatan ham axloqsizlikdasiz. 940 00:57:59,516 --> 00:58:01,882 Belgiyalikni topsam edi. 941 00:58:01,918 --> 00:58:03,783 Men nishonimni qaytarib olardim. 942 00:58:03,820 --> 00:58:05,481 - Qaysi belgiyalik? - Aybdor. U belgiyalik. 943 00:58:05,522 --> 00:58:08,252 Katta og'izmi? Baliqchi? 944 00:58:09,926 --> 00:58:11,860 Aynan. 945 00:58:11,928 --> 00:58:12,758 Uni ko'rdingizmi? 946 00:58:12,829 --> 00:58:15,059 Men uni vokzal tashqarisida oldim. 947 00:58:15,098 --> 00:58:17,658 Bu u. U taksi olishini aytdi. 948 00:58:17,701 --> 00:58:19,259 Juda ajoyib qochish. 949 00:58:19,302 --> 00:58:21,065 Politsiya guruhi o'ynaganmi? 950 00:58:21,104 --> 00:58:23,072 U qaerga ketganini eslaysizmi? 951 00:58:23,106 --> 00:58:26,371 - Albatta. - Sen dahosan! 952 00:58:28,311 --> 00:58:29,676 - Emilien? - Nega? 953 00:58:29,713 --> 00:58:31,476 Bolalar-chi? 954 00:58:32,916 --> 00:58:35,885 Jin! Bolalar. Fikringiz bormi? 955 00:58:38,021 --> 00:58:41,252 Allaqachon yakshanbami? 956 00:58:41,324 --> 00:58:42,256 Albatta shunday. 957 00:58:42,325 --> 00:58:44,350 Mana, bolalar, men pirogni olaman. 958 00:58:44,428 --> 00:58:47,556 Yaxshi. Men pechni yoqaman. 959 00:58:56,006 --> 00:58:59,271 - Bu yerda ekanligiga ishonchingiz komilmi? - Ha. № 4. 960 00:58:59,309 --> 00:59:01,470 Biz ularning hali ham shu yerdaligini tekshirishimiz kerak. 961 00:59:01,511 --> 00:59:03,069 Ular. 962 00:59:03,113 --> 00:59:04,774 Ishonchingiz komilmi? Bo'sh ko'rinadi. 963 00:59:04,815 --> 00:59:09,275 Ular ham hamma kabi uxlab yotibdi, bizdan ikki ahmoq. 964 00:59:11,121 --> 00:59:13,282 Bu men normal emasligimni anglatadimi? 965 00:59:13,924 --> 00:59:15,755 Va ularning mashinasi hali ham o'sha erda. 966 00:59:15,826 --> 00:59:19,557 Siz yaxshi politsiyachi bo'lardingiz. Bu iltifotmi? 967 00:59:19,629 --> 00:59:22,655 Albatta. Bolaligingizda siz politsiyachilar va qaroqchilarni o'ynagan bo'lsangiz kerak. 968 00:59:22,699 --> 00:59:24,667 Albatta, lekin men doim boshqa jamoada edim. 969 00:59:24,701 --> 00:59:26,464 Ertaga ishimiz bo'lsa, uxlab qolaman. 970 00:59:26,503 --> 00:59:29,768 Davom etishga ruxsat. Men ularni kuzatib turaman. 971 00:59:42,118 --> 00:59:43,881 Emilien? 972 00:59:46,523 --> 00:59:48,252 Kechirasiz, men uxlab qoldim. 973 00:59:48,325 --> 00:59:52,455 Bizda qahva, tez burgerlar, 974 00:59:52,529 --> 00:59:53,257 cheeseburgerlar, piroglar... Yogurt. 975 00:59:53,330 --> 00:59:54,354 Mashinada bu bormidi? 976 00:59:54,397 --> 00:59:56,262 Men sotib oldim. 977 00:59:56,299 --> 00:59:58,767 Uyni hech kim kuzatmagan demoqchimisiz? 978 00:59:58,802 --> 01:00:02,363 Siz hushyor turganingizda men uxlashim kerak edi. 979 01:00:02,405 --> 01:00:04,373 Sizning horlamangiz meni uyg'otdi. 980 01:00:04,407 --> 01:00:06,466 - Balki uchib ketishgandir? - Ular uchishmadi. 981 01:00:06,510 --> 01:00:08,671 Mashina hali ham o‘sha yerda. 982 01:00:08,712 --> 01:00:11,579 Yana bir soat oldin 2 yigit bilan keldi. 983 01:00:11,615 --> 01:00:13,082 Nega meni uyg'otmadingiz? 984 01:00:13,116 --> 01:00:15,983 Siz uxlayotganingiz menga dam beradi. Agar siz horlasangiz ham. 985 01:00:16,019 --> 01:00:18,385 Ular chiqishyapti. 986 01:00:20,924 --> 01:00:22,050 Mana belgiyalik! 987 01:00:22,125 --> 01:00:24,753 U emas. Meniki ancha yosh edi. 988 01:00:24,828 --> 01:00:27,058 U niqoblangan! 989 01:00:27,130 --> 01:00:29,564 Qarang, mo‘ylovi tushib ketyapti. 990 01:00:30,700 --> 01:00:32,565 Nega u o'z uyini tark etish uchun kiyingan? 991 01:00:32,602 --> 01:00:34,866 Balki politsiyachilar uning orqasidan ketayotgani uchundir. 992 01:00:34,904 --> 01:00:36,565 Mutlaqo to'g'ri. 993 01:00:37,106 --> 01:00:39,666 Qizda tanish narsa bor. 994 01:00:47,016 --> 01:00:48,176 Uni hech qachon ko'rmaganman. 995 01:01:18,707 --> 01:01:20,971 - Qayoqqa ketyapti? - Taxmin qiling. 996 01:01:32,920 --> 01:01:36,378 Monako! Hamma joyda banklar. U kabi yigit uchun jannat. 997 01:01:36,424 --> 01:01:37,755 Soliq jannati, demoqchisiz. 998 01:01:37,825 --> 01:01:42,353 Bu haqda menga ayting. Biz bu yerdagi ba'zi omborlarga kirishni xohlaymiz. 999 01:01:42,430 --> 01:01:44,364 Belgiyalikdan yordam so'raymi? 1000 01:01:44,398 --> 01:01:46,866 U uchun qilgan barcha ishlaringizdan keyin u sizdan qarzdor. 1001 01:01:46,901 --> 01:01:48,368 Kesib tashlang! 1002 01:01:57,811 --> 01:01:59,779 Qani boshladik... 1003 01:02:00,413 --> 01:02:01,675 U birini tanlagan. 1004 01:02:10,624 --> 01:02:12,251 Belgiya qirollik banki. 1005 01:02:12,325 --> 01:02:13,758 U uyni sog'inayotgan bo'lsa kerak. 1006 01:02:13,827 --> 01:02:15,658 Ular buni ushlab turishadimi? 1007 01:02:15,729 --> 01:02:17,458 Ular boul o'ynashmaydi. 1008 01:02:17,497 --> 01:02:18,259 Men Gibertga qo'ng'iroq qilaman. 1009 01:02:18,298 --> 01:02:21,062 Biror dalil bo'lishini kutish kerakmi? 1010 01:02:21,101 --> 01:02:23,160 Ter yo'q! Buning isbotini keyinroq olamiz. 1011 01:02:23,203 --> 01:02:24,363 Boshliq? Bu Emilien. 1012 01:02:24,404 --> 01:02:27,066 Menda belgiyalik bor. Men uni hech bo'lmaganda ko'rganman. 1013 01:02:27,107 --> 01:02:29,667 Men endi politsiya emasligimni bilaman. 1014 01:02:29,709 --> 01:02:32,371 Men sayr qilardim 1015 01:02:33,113 --> 01:02:34,876 va men uni bankka kirganini ko'rdim. 1016 01:02:35,415 --> 01:02:39,283 Ular boul o'ynashmaydi. Bu Monakodagi RBB. 1017 01:02:40,120 --> 01:02:42,384 Bilaman uzoqda. Men ularni bog'lashga harakat qilaman. 1018 01:02:43,223 --> 01:02:45,248 - U yo'lda. - Ajoyib! 1019 01:02:45,325 --> 01:02:47,452 Joker Skubi-Duga qarshi. 1020 01:02:48,327 --> 01:02:50,761 Sizga yordam kerakmi? 1021 01:02:50,830 --> 01:02:52,855 Men o‘g‘lim Eduardni ko‘rgani keldim. 1022 01:02:52,899 --> 01:02:54,366 Siz Tribuletning otasimisiz? 1023 01:02:54,400 --> 01:02:56,561 - Bu to'g'ri. - U juda xursand bo'ladi. 1024 01:02:56,602 --> 01:02:58,467 2-qavat, 115-xona. 1025 01:02:58,504 --> 01:02:59,971 Rahmat. 1026 01:03:00,506 --> 01:03:03,066 Bu yerga. Ular bu erda do'stona. 1027 01:03:04,911 --> 01:03:06,776 Kiring. 1028 01:03:08,915 --> 01:03:10,280 Ota? 1029 01:03:10,316 --> 01:03:12,284 Ahmoq! Dadam 4 yil oldin vafot etdi. 1030 01:03:12,318 --> 01:03:14,286 U sizdan uyalardi 1031 01:03:14,320 --> 01:03:16,379 ismlarni o'zgartirish uchun. 1032 01:03:16,422 --> 01:03:17,980 Birodar... 1033 01:03:18,424 --> 01:03:20,358 - Men sizni qamoqda deb o'yladim. - Bu hafta emas. 1034 01:03:20,426 --> 01:03:22,951 Mahbuslar qishloq uyiga o'xshaydi. 1035 01:03:23,029 --> 01:03:24,860 Men u erga dam olish uchun boraman. 1036 01:03:29,902 --> 01:03:32,564 Keling, sizga bir nazar tashlaylik. 1037 01:03:33,306 --> 01:03:35,866 Hali ham o'sha ahmoqona soch turmagi. Siz hech qachon o'zgarmassiz! 1038 01:03:35,908 --> 01:03:38,877 Qizlar sochli erkaklarni yaxshi ko'radilar. 1039 01:03:38,911 --> 01:03:40,276 Bir oz menga o'xshab. 1040 01:03:41,314 --> 01:03:42,872 Siz hali ham bo'ydoqmisiz? 1041 01:03:42,915 --> 01:03:44,576 Ha. 1042 01:04:19,106 --> 01:04:21,074 Delta 1 holatida. 1043 01:04:21,108 --> 01:04:23,269 10/4, Delta 2. 1044 01:04:25,512 --> 01:04:27,776 Qiz kiryapti. 1045 01:04:27,815 --> 01:04:30,477 Bilaman, men uni ilgari ko'rganman. 1046 01:04:31,619 --> 01:04:32,779 Men kiraman. 1047 01:04:32,820 --> 01:04:34,981 Yaxshi, Delta 2. Sizni ingl. 1048 01:04:35,022 --> 01:04:38,856 U qizib ketmoqda. Ehtiyotkorlik bilan qarasam-chi? 1049 01:04:38,926 --> 01:04:41,156 Siz ehtiyotkor ish qilmaysiz. 1050 01:04:41,228 --> 01:04:43,560 Biz qattiq o'tiramiz va Scooby-Doo-ni kutamiz. 1051 01:04:46,900 --> 01:04:47,559 Xush kelibsiz! 1052 01:04:47,601 --> 01:04:50,764 Men janob Triboulet bilan hisob ochyapman. 1053 01:04:52,206 --> 01:04:53,969 Men uni siz uchun chaqiraman. 1054 01:05:00,514 --> 01:05:02,482 Davom et, javob ber. 1055 01:05:03,817 --> 01:05:07,184 - Bu mijozmi? - Pastga tush. 1056 01:05:07,221 --> 01:05:09,086 Men sizning yo'lingizga to'sqinlik qilmayman. 1057 01:05:09,123 --> 01:05:10,852 Men darhol tushaman. 1058 01:05:10,924 --> 01:05:12,357 Hoziroq. 1059 01:05:13,427 --> 01:05:16,760 Menga kalitlarni bering. Sening o‘rniga men boraman. 1060 01:05:16,797 --> 01:05:19,766 Menda faqat bo'sh qutilarning kalitlari bor. 1061 01:05:21,802 --> 01:05:23,861 Men hisob ochaman. 1062 01:05:23,904 --> 01:05:25,769 Juda yaxshi. Men ham. 1063 01:05:30,811 --> 01:05:33,871 Sizni kutganim uchun uzr, grafinya. Shu tarafdan, iltimos. 1064 01:05:38,419 --> 01:05:40,478 - Oching. - Ha, janob Tribule. 1065 01:05:47,828 --> 01:05:49,762 Sizdan keyin, grafinya. 1066 01:06:04,812 --> 01:06:06,575 Yaxshi bajarilgan ish! 1067 01:06:07,614 --> 01:06:09,172 Hammasi sizniki, grafinya. 1068 01:06:13,620 --> 01:06:15,986 Qayerdan boshlamoqchi edingiz? 1069 01:06:17,424 --> 01:06:18,152 O'sha devor. 1070 01:06:18,225 --> 01:06:21,058 Bu devorda bizda 82-raqam bor. Bu sizga qanchalik mos keladi? 1071 01:06:22,029 --> 01:06:23,360 Ajoyib. 1072 01:06:37,610 --> 01:06:39,168 Ular tishlayaptimi? 1073 01:06:39,212 --> 01:06:41,476 Men signal ulanishlarini kuzatyapman. 1074 01:06:41,514 --> 01:06:44,074 Men ularni o'chirib qo'yishim kerak 1075 01:06:44,117 --> 01:06:46,085 yoki u Xavfsizlik bo'limida o'chadi. 1076 01:06:46,119 --> 01:06:48,383 U meni haydab yuboradi. 1077 01:06:48,421 --> 01:06:52,152 Hazil emas! Bir oz ovqat haqida nima deyish mumkin? Ochimdan o'lyapman. 1078 01:06:52,225 --> 01:06:53,749 Men borib nimadir topaman. 1079 01:07:02,402 --> 01:07:04,962 Gibert nima qilyapti? Bir soat bo'ldi. 1080 01:07:05,005 --> 01:07:07,064 - Men sizni xafa qildim. - Bu haqiqat. 1081 01:07:07,407 --> 01:07:10,376 Va hisob ochish uchun bir soatmi? 1082 01:07:10,410 --> 01:07:12,071 Yoki bir nechta hisoblar. 1083 01:07:13,413 --> 01:07:15,472 Mana qutilar ro'yxati. 1084 01:07:15,515 --> 01:07:18,382 Bu biroz vaqt oladi. Kofe oling. 1085 01:07:18,418 --> 01:07:19,885 Kofe? 1086 01:07:36,603 --> 01:07:40,061 Bepul belgiyalikmi? Juda zo'r. 1087 01:07:40,106 --> 01:07:42,165 Janobi Oliylari xizmatida. 1088 01:07:51,918 --> 01:07:53,385 Birinchi quti ochiq. 1089 01:07:53,420 --> 01:07:55,581 Davom eting, Delta 2. 1090 01:08:09,202 --> 01:08:10,169 Nima? 1091 01:08:10,203 --> 01:08:14,162 Ertalab soat 9 da kostyum kiygan yigit furgonga o'tiradi, bu normalmi? 1092 01:08:14,207 --> 01:08:16,767 Gollandiyalik yigit klubdan qaytmoqda. 1093 01:08:16,810 --> 01:08:20,075 Mikroavtobus kartoshka sotganda oziq-ovqat yuklanganmi? 1094 01:08:20,113 --> 01:08:22,081 Balki uning ahmoqligi. 1095 01:08:22,115 --> 01:08:23,878 Kekkaygan mahmadona. 1096 01:08:23,917 --> 01:08:25,680 Shuning uchun men politsiyachiman. 1097 01:08:38,526 --> 01:08:41,051 Faqat beshta qoldi. Menga ma'lumot kerak. 1098 01:08:41,128 --> 01:08:42,959 OK, bir soniya ushlab turing. 1099 01:08:48,502 --> 01:08:50,766 107 raqami. 107-band. 1100 01:08:50,805 --> 01:08:53,273 - 1-0-7. - 10/4. 1101 01:09:01,315 --> 01:09:03,579 - Qora daftarmi? - Tasdiqlovchi. 1102 01:09:08,422 --> 01:09:10,754 - Meni qo'rqitdingmi? - Ishlar yaxshimi? 1103 01:09:10,825 --> 01:09:12,952 - Faqat beshta qoldi. - Ko'chiraylik! 1104 01:09:13,027 --> 01:09:14,551 Albatta. 1105 01:09:18,099 --> 01:09:19,066 Ishingiz tugadimi? 1106 01:09:19,100 --> 01:09:21,159 U erga borish. 1107 01:09:21,202 --> 01:09:24,660 Uning boshi siznikidan kichikroq, xo'jayin. Parik sirg‘alib ketaveradi. 1108 01:09:24,705 --> 01:09:26,969 U erga borishni to'xtating va uni tashqariga chiqaring. 1109 01:09:27,007 --> 01:09:28,065 Soqov! 1110 01:09:28,109 --> 01:09:31,567 U erga borishni to'xtating va mo'ylovingizni qo'ying. 1111 01:09:31,612 --> 01:09:33,375 Men baqirdim. 1112 01:09:33,414 --> 01:09:34,574 - Haqiqatanmi? - Rost aytaman. 1113 01:09:34,615 --> 01:09:37,083 Tushlik uchun to'xtadingizmi? 1114 01:09:37,118 --> 01:09:38,676 Meni ajablantirmasdi. 1115 01:09:40,321 --> 01:09:41,788 Qarang! 1116 01:09:43,224 --> 01:09:44,953 Biz uni yo'qotamiz! 1117 01:09:45,025 --> 01:09:45,957 Nima? 1118 01:09:46,026 --> 01:09:49,257 U keksa odamga o'xshab ketmoqda. Qayerdasiz? 1119 01:09:49,330 --> 01:09:52,458 Haydovchi yo'lni so'ramoqda. 1120 01:09:52,500 --> 01:09:55,264 Lekin bu yerdagi odamlar politsiyachini ko'rib qochib ketishadi. 1121 01:09:55,302 --> 01:09:59,170 Va GPS tormozda. Unda "Maubeuge" deb yozilgan. 1122 01:10:00,508 --> 01:10:02,976 - Endi? - To'g'ridan-to'g'ri sohilga. 1123 01:10:03,010 --> 01:10:05,376 Dengizni tomosha qiling va 100 000 gacha hisoblang. 1124 01:10:05,412 --> 01:10:07,073 - Yaxshi, yaxshi. - Seeya, ahmoq! 1125 01:10:07,114 --> 01:10:10,174 Siz uni sog'inasiz. U ketmoqda. 1126 01:10:10,217 --> 01:10:12,082 - Aynan shu yerda. - Haqiqatanmi? 1127 01:10:14,021 --> 01:10:16,353 U nima kiygan? 1128 01:10:26,099 --> 01:10:28,567 - Nima qilamiz? - Bu noto'g'ri. 1129 01:10:28,902 --> 01:10:30,267 Men u emasman! 1130 01:10:30,303 --> 01:10:33,170 Men ham men emasman. Uni qabul qiling! 1131 01:10:33,206 --> 01:10:35,071 Qasam ichaman, men emasman! 1132 01:10:35,108 --> 01:10:37,372 - Emilien? - Ha, boshliq? 1133 01:10:37,411 --> 01:10:40,278 Meni ofisda kutib oling. Menda sizning nishoningiz bor. 1134 01:10:40,313 --> 01:10:41,974 Rahmat, boshliq. 1135 01:10:42,015 --> 01:10:43,380 Eshityapsizmi? Bu ajoyib yangilik! 1136 01:10:43,817 --> 01:10:47,275 Hammasi sizga rahmat. Sizga qanday rahmat aytishim mumkin? 1137 01:10:47,320 --> 01:10:48,685 Bu hidlaydi. 1138 01:10:48,722 --> 01:10:51,350 Yo'q, u afsusda. U mening yaxshi politsiyachi ekanligimni biladi. 1139 01:10:51,425 --> 01:10:53,359 Unday emas. Belgiyalik. 1140 01:10:53,427 --> 01:10:55,952 Ulardan 6 tasi sumkalar bilan 2 ta mashinada. 1141 01:10:56,029 --> 01:10:58,054 Va faqat ikkitasi chiqadi. Piyoda. 1142 01:10:58,098 --> 01:11:00,259 Buni qanday tushuntirdingiz? 1143 01:11:00,700 --> 01:11:03,567 Yo'q, bu qattiqqo'l. 1144 01:11:03,603 --> 01:11:06,265 Cholning oqsoqlanishi esa boshqacha edi. 1145 01:11:06,306 --> 01:11:08,069 Ha, men ham buni payqadim. 1146 01:11:08,108 --> 01:11:11,669 Balki u zinadan yiqilib tushgandir. Ko'pincha keksa odamlar shunday qilishadi. 1147 01:11:11,711 --> 01:11:13,576 Bu xuddi o'sha odam edi. 1148 01:11:14,614 --> 01:11:15,876 Haqiqatanmi? 1149 01:11:15,916 --> 01:11:18,885 Agar belgiyalik bo'lmasa, u qayerda? 1150 01:11:20,320 --> 01:11:22,584 Qarang! 1151 01:11:25,025 --> 01:11:26,549 Qanday to'p! 1152 01:11:26,626 --> 01:11:29,652 Men boshqa yo'ldan boraman. Siz bilan uyda uchrashamiz. 1153 01:11:29,729 --> 01:11:32,254 Bo'lishi mumkin emas! Biz bu ishda birgamiz. 1154 01:11:32,299 --> 01:11:35,757 Nima bo'lganda ham, hozir men boyman va bo'ydoqman. 1155 01:11:35,802 --> 01:11:37,565 Jozibali tuyuladi. 1156 01:11:38,405 --> 01:11:40,066 U uni qo'yib yubormaydi. 1157 01:11:40,106 --> 01:11:42,666 - Biz ularga ergashdikmi? - Kartoshkangizdami? 1158 01:11:45,312 --> 01:11:46,677 Nima kutyapsiz? 1159 01:11:46,713 --> 01:11:48,374 Ularni boshlash yanada qiziqarli. 1160 01:11:48,415 --> 01:11:51,782 Bu hazil qilish vaqti emas. Qani ketdik! 1161 01:12:11,799 --> 01:12:13,266 Ular sekin ketmoqda! 1162 01:12:13,301 --> 01:12:16,566 Qishloqlarga qoyil qolish uchun o'zgarish qiladi. 1163 01:12:16,604 --> 01:12:18,367 Ular bizni ko'rishadi. 1164 01:12:18,406 --> 01:12:20,670 Biz mikroavtobusga qaraganda unchalik aniq emasmiz. 1165 01:12:21,909 --> 01:12:23,467 Bu yigitlar kimlar? 1166 01:12:23,511 --> 01:12:26,173 Monakoning ikrai, kartoshka emas. 1167 01:12:26,214 --> 01:12:29,775 Belgiya likopchalarini ko‘rgach, sotuvga chiqaman deb o‘yladi. 1168 01:12:29,817 --> 01:12:33,184 Hazillarni kesib tashlang! Men bu yerda chuqur axloqsizlikdaman. 1169 01:12:33,221 --> 01:12:35,382 Nega? Siz kartangizni qaytarib oldingiz. 1170 01:12:35,423 --> 01:12:39,257 Siz shunday deb o'ylaysizmi? Gibert bu noto'g'ri belgiyalik ekanligini bilib oladi. 1171 01:12:40,428 --> 01:12:43,363 Men Belgiya Qirollik Banki xodimi Eduard Tribuleman. 1172 01:12:43,397 --> 01:12:46,855 Men esa Gerkul Puaroman. Biz qayerga yetib keldik? 1173 01:12:47,902 --> 01:12:48,869 № 77, boshliq. 1174 01:12:48,903 --> 01:12:50,962 Bu Seine va Marne. 1175 01:12:51,005 --> 01:12:53,769 Chiroyli hudud, ko'rasiz. 1176 01:12:54,509 --> 01:12:56,272 Tashrifga arziydimi? 1177 01:12:56,310 --> 01:12:58,778 Keling, yana urinib ko'ramiz. To'liq ism? 1178 01:12:58,813 --> 01:13:02,180 Men Eduardman... 1179 01:13:02,216 --> 01:13:05,185 Hududlarimiz tugayapti, boshliq. 1180 01:13:05,219 --> 01:13:07,881 22 jildli ensiklopediyamga o'tishimiz mumkin. 1181 01:13:07,922 --> 01:13:09,947 Men unchalik ishonchim komil emas... 1182 01:13:10,024 --> 01:13:14,154 Men o'yladim. U belgiyalik, 1183 01:13:14,228 --> 01:13:17,254 shuning uchun biz boshqa usulni sinab ko'rishimiz mumkin. 1184 01:13:17,298 --> 01:13:20,165 - Nima demoqchi ekanimni ko'rsangiz? - Yaxshi fikr! 1185 01:13:20,201 --> 01:13:22,965 - Hamma tashqariga! - Yo'q! 1186 01:13:23,004 --> 01:13:24,665 Iltimos, meni u bilan yolg'iz qoldirmang! 1187 01:13:24,705 --> 01:13:27,765 Iltimos, qoling! 1188 01:13:32,513 --> 01:13:34,572 Demak, siz belgiyaliksizmi? 1189 01:13:34,615 --> 01:13:36,674 Ha, Bryusseldan. 1190 01:13:41,722 --> 01:13:44,156 Jak Brel? U belgiyalik emasmidi? 1191 01:13:44,225 --> 01:13:46,955 Ha, buyuk odam. Qahramon. 1192 01:13:47,028 --> 01:13:48,859 Qahramonni eshitaylik. 1193 01:14:05,813 --> 01:14:07,872 Chiroyli, shunday emasmi? 1194 01:14:07,915 --> 01:14:10,975 - Ajoyib. - Bundan ham yaxshiroq! 1195 01:14:11,819 --> 01:14:13,582 Unday emas! Mehr! 1196 01:14:13,621 --> 01:14:17,148 STOP! 1197 01:14:19,727 --> 01:14:22,161 Unday emas! 1198 01:14:22,230 --> 01:14:23,857 To'liq ism? 1199 01:14:23,898 --> 01:14:26,162 Yordam bering! 1200 01:14:26,200 --> 01:14:28,964 - Qattiq pechenye! - Mintaqalar osonroq. 1201 01:14:39,207 --> 01:14:40,765 Jin! 1202 01:14:41,309 --> 01:14:43,675 Fritöz qotib qolgan. 1203 01:14:50,115 --> 01:14:51,173 Biz uyga bormaymizmi? 1204 01:14:51,216 --> 01:14:53,377 Biz bundan ortiq emasmiz. 1205 01:14:53,418 --> 01:14:54,885 Kolumbiyaga qo'ng'iroq qiling. 1206 01:15:03,228 --> 01:15:04,752 Belgiyalik siz uchun. 1207 01:15:04,796 --> 01:15:05,956 Chiqdingizmi? 1208 01:15:05,998 --> 01:15:09,161 Men sizni yillar davomida yuborishim mumkin. 1209 01:15:10,202 --> 01:15:11,169 Gapiring. 1210 01:15:11,203 --> 01:15:13,262 Belgiya qirollik bankini bilasizmi? 1211 01:15:13,305 --> 01:15:14,169 Davom et! 1212 01:15:14,206 --> 01:15:17,175 Sizning qutingizdagi daftar mening qo'limda. 1213 01:15:18,610 --> 01:15:21,477 Yaxshi hovuzingizda cho'kib ketyapsizmi? 1214 01:15:21,513 --> 01:15:23,777 - Nima xohlaysiz? - Unchalik emas. 1215 01:15:23,815 --> 01:15:27,478 Yaxtangizga o'tirib, uyga qaytish uchun 10 daqiqa vaqtingiz bor. 1216 01:15:29,721 --> 01:15:33,452 Bingo! Men hozirgina sizga yoqadigan kulba sotib oldim. 1217 01:16:06,117 --> 01:16:07,482 Bu menga judayam yoqdi! 1218 01:16:07,518 --> 01:16:09,884 Men bu erga bir marta kolumbiyalikni ko'rgani kelganman 1219 01:16:09,921 --> 01:16:12,287 va men bu joyni sevib qoldim. 1220 01:16:15,927 --> 01:16:17,952 U sotishdan bosh tortdi. 1221 01:16:19,997 --> 01:16:21,965 Qani, men senga jannatni ko'rsataman. 1222 01:16:27,305 --> 01:16:29,364 Buni tekshiring! Ajoyib! 1223 01:16:29,407 --> 01:16:30,874 Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling. 1224 01:16:40,718 --> 01:16:43,186 Men senga nima dedim? Jannat! 1225 01:16:55,700 --> 01:16:57,668 Yangi, tabiiy mahsulot, qarang? 1226 01:16:57,702 --> 01:17:00,967 Shaharda oladigan un kabi emas. 1227 01:17:01,706 --> 01:17:05,164 Siz meni bankda yoqib, qutilarni ochdingiz. 1228 01:17:05,209 --> 01:17:07,769 Eugene, bu biroz to'satdan emasmi? 1229 01:17:07,812 --> 01:17:09,677 Yo'qotadigan vaqt yo'q, bolam. 1230 01:17:09,714 --> 01:17:11,875 Bizning ishimiz bo'yicha siz tezda harakat qilishingiz kerak. 1231 01:17:11,916 --> 01:17:15,682 Har lahzada ikkalamiz ham o'lib qolishimiz mumkin. Undan maksimal darajada foydalaning. 1232 01:17:15,720 --> 01:17:17,984 - To'g'ri aytdingiz, Evgeniy... - Meni Fenimor deb chaqiring. 1233 01:17:18,022 --> 01:17:22,254 Menga siz uchun eng yaxshi narsalarni ko'rishim uchun vaqt bering. 1234 01:17:22,326 --> 01:17:24,851 Ajoyib fikr! 1235 01:17:24,929 --> 01:17:27,261 Biz dengizga qaragan sham yorug'ida kechki ovqat qilamiz. 1236 01:17:27,298 --> 01:17:28,959 Bu mukammal bo'lar edi. 1237 01:17:31,102 --> 01:17:32,967 Hoziroq qaytib kelaman... 1238 01:17:33,004 --> 01:17:34,869 Fenimor. 1239 01:17:39,210 --> 01:17:42,373 Delta 1, meni bu yerdan olib ket. Issiqlik yoqilgan. 1240 01:17:42,413 --> 01:17:44,176 Qanchalik tez bu yerda bo'lishingiz mumkin? 1241 01:17:44,215 --> 01:17:45,375 To'xtab tur. 1242 01:17:45,416 --> 01:17:47,281 Tuzatish qancha vaqt oladi? 1243 01:17:47,318 --> 01:17:50,481 O'g'lim, sen 2-3 kunga qaraysan. 1244 01:17:50,521 --> 01:17:53,854 Delta 2, men qo'shimcha kuchlarni yuboryapman. 1245 01:17:57,828 --> 01:17:58,852 Nima qilyapsiz? 1246 01:17:58,930 --> 01:18:00,454 Mustahkamlovchilarni chaqirish. 1247 01:18:03,301 --> 01:18:06,065 Biz buni qildik! Belgiyaliklar tan olishdi. 1248 01:18:06,103 --> 01:18:09,163 - U tan oldimi? - Hammasi. 1249 01:18:09,206 --> 01:18:11,174 Biz uni to'xtata olmadik. 1250 01:18:11,208 --> 01:18:13,176 Bundan tashqari, biz boshqa ba'zi ishlarni yopish imkoniyatidan foydalandik. 1251 01:18:13,210 --> 01:18:16,475 U shunchalik uzoq davom etmoqdaki, u hech qachon bilmaydi. 1252 01:18:16,514 --> 01:18:17,879 Bu to'g'ri belgiyalik emas. 1253 01:18:17,915 --> 01:18:18,973 Qanday qilib? 1254 01:18:19,016 --> 01:18:20,677 U yolg'onchi edi. 1255 01:18:20,718 --> 01:18:21,980 Haqiqiysi hali ham bankda edi. 1256 01:18:22,019 --> 01:18:24,180 Xo'sh, haqiqiy belgiyalik hozir qayerda? 1257 01:18:24,221 --> 01:18:27,657 Men uni Kann tashqarisidagi Colombiars villasiga olib bordim. 1258 01:18:27,725 --> 01:18:30,956 Ikkalasi birga. Asrning hibsga olinishi! 1259 01:18:31,028 --> 01:18:33,656 Qizil ogohlantirish! 1260 01:18:40,705 --> 01:18:42,070 Siz ajoyib ko'rinasiz, azizim. 1261 01:18:42,106 --> 01:18:44,666 Siz esa... Oq rang sizga yarashadi. 1262 01:18:44,709 --> 01:18:48,975 Siz shunday deb o'ylaysizmi? Men oq rangni yaxshi ko'raman. 1263 01:18:49,013 --> 01:18:51,174 Men oq rangni juda yaxshi ko'raman, lekin men shampanni afzal ko'raman. 1264 01:18:56,320 --> 01:18:58,288 - O'qlarmi? - Hozircha bitta. 1265 01:18:58,322 --> 01:19:01,155 Ishoning, o'q hech qachon yolg'iz o'chmaydi. 1266 01:19:01,225 --> 01:19:02,055 Nima qilyapsiz? 1267 01:19:02,126 --> 01:19:04,651 Oldinga pozitsiyani o'rnatish. 1268 01:19:04,729 --> 01:19:06,253 Siz eng yaxshi orqada o'ynaysiz. 1269 01:19:06,297 --> 01:19:09,266 Bu faqat topografiya haqida tasavvurga ega bo'lish uchun. 1270 01:19:09,300 --> 01:19:11,962 Maxsus kuchlarning kirishini osonlashtirish. 1271 01:19:12,003 --> 01:19:13,766 Buni qulog'ingizga qo'ying. 1272 01:19:13,804 --> 01:19:15,863 Qayerda ekanligimni bilib olasiz. 1273 01:19:23,714 --> 01:19:25,682 Bu og'riq bilan tugaydi. 1274 01:19:27,218 --> 01:19:28,879 Bizga! 1275 01:19:39,997 --> 01:19:43,956 Men devorga chiqolmayman, lekin post bor. 1276 01:19:44,301 --> 01:19:47,361 Va to'g'ridan-to'g'ri kiruvchi filial. 1277 01:19:47,404 --> 01:19:50,771 Ajablanarlisi shundaki, ular buni ko'rmagan. 1278 01:19:50,808 --> 01:19:52,867 Jin! Ular qildilar! 1279 01:19:55,913 --> 01:19:58,882 Bu sizga Emilien tomonidan keltirilgan topografiya. 1280 01:19:58,916 --> 01:20:00,781 Raqsga tushamiz. 1281 01:20:17,801 --> 01:20:19,462 Biz qanday juftlik qilamiz! 1282 01:20:19,503 --> 01:20:23,269 Yong'in va muz. Mening ayyorligim, sizning professionalligingiz. 1283 01:20:23,307 --> 01:20:25,775 Butun dunyo bo'ylab qo'rquv. 1284 01:20:25,809 --> 01:20:29,973 Men sizning Klaydingiz bo'lardim. Siz mening Bonnim bo'lar edingiz. 1285 01:20:30,414 --> 01:20:31,472 Biz raqsga tushyapmizmi yoki o'pamizmi? 1286 01:20:31,515 --> 01:20:33,176 Ikkalasidan bir ozmi? 1287 01:20:33,217 --> 01:20:35,777 Yoki men sizni mol deb o'ylayman. 1288 01:20:42,426 --> 01:20:44,860 Hech kim sizga taqillatishni o'rgatmaganmi? 1289 01:20:44,929 --> 01:20:48,763 Kechirasiz, xo'jayin. Qarang, osmondan nima tushdi. 1290 01:20:48,799 --> 01:20:50,357 Marseldagi kichkina politsiyachi. 1291 01:20:50,401 --> 01:20:53,268 Inspektor. Lekin siz meni lavozimga ko'tarasiz. 1292 01:20:53,304 --> 01:20:55,772 Qo'llar yuqoriga! Siz hibsdasiz. 1293 01:20:57,308 --> 01:20:58,969 Sizda to'p bor, bu erga pop qurolingiz bilan kelasiz, 1294 01:20:59,009 --> 01:21:02,968 1-sonli xalq dushmani Flandriya Stranglerni hibsga olish uchun, 1295 01:21:03,013 --> 01:21:05,880 Benilüks terrori. 1296 01:21:07,017 --> 01:21:08,882 Uy o'rab olingan! 1297 01:21:08,919 --> 01:21:09,476 Albatta shunday. 1298 01:21:09,520 --> 01:21:12,284 Kuchlar! Armada! 1299 01:21:12,323 --> 01:21:14,154 Vertolyotlar tepada aylanmoqda! 1300 01:21:14,225 --> 01:21:17,456 Hozir istalgan daqiqa! 1301 01:21:18,229 --> 01:21:21,756 - Mayli, biz ularni kutib qolamiz... - Aqlingizdan ketgan bo'lsa kerak! 1302 01:21:21,799 --> 01:21:24,165 Va ziyofat tayyorlang. 1303 01:21:26,804 --> 01:21:29,068 Siz beadabligingiz uchun to'laysiz! 1304 01:21:29,106 --> 01:21:29,970 Men uni xohlayman! 1305 01:21:30,007 --> 01:21:32,066 Men politsiyachi bilan janjallashishni yaxshi ko'raman. 1306 01:21:32,109 --> 01:21:33,371 Men rulda edim. 1307 01:21:33,410 --> 01:21:36,379 U mening nishon sovg'am, pushti flamingom bo'lishi mumkin. 1308 01:21:36,413 --> 01:21:39,974 Hech bir sovg'a menga bundan ortiq baxt keltira olmaydi. 1309 01:21:40,918 --> 01:21:42,783 - Eshiting, xonim! - Men oilaliman! 1310 01:21:42,820 --> 01:21:44,481 Men hech qachon ayolni urmaganman. 1311 01:21:44,521 --> 01:21:47,149 Bilsangiz kerak, men 8 yil dzyudo bilan shug'ullanganman. Yaponiyalik vinger. 1312 01:21:51,528 --> 01:21:53,359 Ajoyib! 1313 01:21:57,598 --> 01:22:00,965 Agar siz turib bersangiz, lekin men adolatli kurashaman. 1314 01:22:01,002 --> 01:22:03,163 Ko'zingizni oching, unda! 1315 01:22:03,204 --> 01:22:05,069 Mendan xavotir olmang! 1316 01:22:05,106 --> 01:22:07,472 Men sendan xavotirdaman! 1317 01:22:09,510 --> 01:22:11,273 Men sizni taniymanmi? 1318 01:22:11,312 --> 01:22:12,973 Qattiq o'ylab ko'ring! 1319 01:22:14,816 --> 01:22:17,478 Bu nima deb nomlanganini bilmayman, lekin oh! 1320 01:22:17,518 --> 01:22:20,578 Shoshiling, bolalar, topograf tepaga chiqmasdan oldin. 1321 01:22:23,925 --> 01:22:26,052 Siz mening kelinimni yoqtirasizmi? 1322 01:22:26,127 --> 01:22:27,856 Mening turim emas. 1323 01:22:29,697 --> 01:22:32,257 Balki sarg'ish bo'lganimda. 1324 01:22:32,900 --> 01:22:33,559 Petra? 1325 01:22:33,601 --> 01:22:34,863 Men uni bilishimni bilardim. 1326 01:22:34,902 --> 01:22:37,063 Vaqt haqida. 1327 01:22:40,207 --> 01:22:43,176 Mana Gibert va uning katta guruhi! 1328 01:22:44,812 --> 01:22:47,474 Ehtimol, agar men darvozani sinab ko'rsam ... 1329 01:22:47,514 --> 01:22:50,176 Qo‘ng‘iroqni o‘zingiz tayyorlab qo‘ying! 1330 01:22:50,217 --> 01:22:52,777 Bu erda ajablanish asosiy tarkibiy qismdir. 1331 01:22:52,820 --> 01:22:56,654 Bizning mohir katapult tizimi bizga devordan sakrab o'tishga yordam beradi. 1332 01:22:59,225 --> 01:23:01,352 Shvetsiya tirbandligi. 1333 01:23:02,028 --> 01:23:04,360 Uni tugatish vaqti keldi! 1334 01:23:04,397 --> 01:23:06,160 O'lim zarbasi! 1335 01:23:06,699 --> 01:23:08,758 Menda pichoq bor. Meni garovga oling. 1336 01:23:08,801 --> 01:23:10,359 Yana kelasizmi? 1337 01:23:10,402 --> 01:23:11,960 Meni aylantiring va olib keting. 1338 01:23:12,004 --> 01:23:14,165 Hammaning oldida? 1339 01:23:14,206 --> 01:23:15,867 Meni garovga oling. 1340 01:23:15,908 --> 01:23:17,466 Yaxshi. 1341 01:23:18,711 --> 01:23:20,269 Unda pichoq bor! 1342 01:23:20,312 --> 01:23:21,370 U buni qayerdan oldi? 1343 01:23:21,413 --> 01:23:23,074 Men uni shaxsan qidirdim. 1344 01:23:23,115 --> 01:23:24,673 Hech kim qimirlamaydi yoki u buni oladi! 1345 01:23:24,717 --> 01:23:25,775 Hech kim qimirlamasin. 1346 01:23:25,818 --> 01:23:28,082 Xavotir olmang, men buni hal qilaman. 1347 01:23:28,120 --> 01:23:29,678 OK, politsiya, 1348 01:23:29,722 --> 01:23:31,952 menga nima istayotganingizni ayting va sizga ega bo'lasiz. 1349 01:23:33,926 --> 01:23:37,259 Albatta, bu yaxshi fikrmi? Isitishsizmi? 1350 01:23:37,696 --> 01:23:39,857 Men issiqman. Men titrayapman. 1351 01:23:39,898 --> 01:23:44,665 Siz Saumur Trampolin chempionati finalchisi bilan gaplashyapsiz, 1971 yil. 1352 01:23:44,703 --> 01:23:46,466 Bu uzoq vaqt oldin edi! 1353 01:23:46,505 --> 01:23:48,973 Bu xuddi velosiped haydashga o'xshaydi. Siz hech qachon unutmaysiz. 1354 01:23:49,008 --> 01:23:50,669 Buzing! 1355 01:24:03,722 --> 01:24:04,950 Texnologiya tomonidan xiyonat qilingan! 1356 01:24:05,024 --> 01:24:06,958 Nima bo'lganini tekshiring. 1357 01:24:07,026 --> 01:24:08,653 Darhol, boshliq. 1358 01:24:11,997 --> 01:24:13,362 Siz qaysi raqamsiz? 1359 01:24:13,399 --> 01:24:14,957 Men qayerdan bilaman! 1360 01:24:15,000 --> 01:24:18,663 Men oxirgi qatordaman. 1361 01:24:19,305 --> 01:24:21,466 Sug'urta yonib ketgan bo'lishi kerak. 1362 01:24:21,507 --> 01:24:24,169 Yog'larni ko'tarishga harakat qilish. 1363 01:24:24,209 --> 01:24:25,767 Tushundim, boshliq! 1364 01:24:53,806 --> 01:24:54,773 Bizga tashrif buyuruvchilar bor. 1365 01:24:54,807 --> 01:24:56,866 Biz nima qilamiz? 1366 01:24:57,710 --> 01:24:59,268 Biz urushga boramiz! 1367 01:25:06,118 --> 01:25:07,983 O'ynashni xohlaysizmi? 1368 01:25:08,020 --> 01:25:10,648 Meni qovurmoqchimisiz? Xo'sh, keling va meni oling! 1369 01:25:20,499 --> 01:25:22,763 Taksida qolganimdan xursandman. 1370 01:25:28,107 --> 01:25:30,667 Men bu yerda 1-raqamliman! Tushundimmi? 1371 01:25:30,709 --> 01:25:32,472 Faqat Belgiyada emas. Dunyoning 1-sonli xalq dushmani! 1372 01:25:32,511 --> 01:25:35,173 Bir necha jandarm meni qo'rqitmaydi! 1373 01:25:56,902 --> 01:25:58,961 Men sizga bo'ron qo'zg'ataman. Faqat tomosha qiling. 1374 01:26:00,806 --> 01:26:03,866 Jandarm qarshi hujumda! Siz mening to'plarimni buzdingiz! 1375 01:26:05,310 --> 01:26:06,868 Va bu jandarm ... 1376 01:26:07,713 --> 01:26:10,273 bu shaharni tozalaydi 1377 01:26:10,315 --> 01:26:12,374 ikki baravar tez! 1378 01:26:30,702 --> 01:26:32,067 Daniel, yordam bering! 1379 01:26:32,104 --> 01:26:33,969 Bu ajablanarli emas. 1380 01:26:37,209 --> 01:26:39,871 Hozir kim 1-raqamli? 1381 01:26:51,924 --> 01:26:55,257 Bu xavfli. Ba'zi jiddiy qurollar vaqti. 1382 01:26:55,928 --> 01:26:57,657 - U aqldan ozgan! - Nima qilyapti? 1383 01:26:57,696 --> 01:26:59,960 Qarang, nima topdim! 1384 01:27:01,099 --> 01:27:03,158 Men buni faqat fotosuratlarda ko'rganman. 1385 01:27:03,202 --> 01:27:04,066 Yoqish. 1386 01:27:04,102 --> 01:27:06,263 U qulflanishi kerak! 1387 01:27:06,805 --> 01:27:10,263 Men bu nopoklarni behudaga sarflayman. 1388 01:27:33,499 --> 01:27:35,057 Yordam bering! 1389 01:27:58,824 --> 01:28:01,452 Bu sariq rangda yaxshiroq. 1390 01:28:07,799 --> 01:28:09,266 Sevgilim! 1391 01:28:09,301 --> 01:28:12,668 Seni tanimadim deb o'ylash. Men sizni deyarli urdim. 1392 01:28:12,704 --> 01:28:15,969 Xavotir olmang, men kurashgan bo'lardim. 1393 01:28:21,013 --> 01:28:23,277 Xona ajrating, maylimi? 1394 01:28:32,124 --> 01:28:35,059 Siz meni chalg'itishga majbur qilyapsiz. 1395 01:28:35,127 --> 01:28:38,153 bilaman. Siz yagona emassiz. 1396 01:28:41,900 --> 01:28:44,664 Meni rahbaringizga olib boring. 1397 01:28:44,703 --> 01:28:46,170 Kechirasiz. 1398 01:28:46,805 --> 01:28:48,466 Salom, tanishganingizdan xursandman. 1399 01:28:49,808 --> 01:28:52,072 - Sizning darajangizni so'rasam bo'ladimi? - Komandir. 1400 01:28:52,110 --> 01:28:53,077 Hammasi shumi? 1401 01:28:53,111 --> 01:28:56,080 Siz menga umumiy materialga o'xshaysiz. 1402 01:28:56,114 --> 01:28:59,083 Yuqorida kimdir sizni yoqtirmaydi. 1403 01:28:59,117 --> 01:29:00,778 Menga qoldiring. 1404 01:29:00,819 --> 01:29:04,255 Men eng yuqori guruchni bilaman. 1405 01:29:04,323 --> 01:29:07,258 Men ularga juda ko'p ish beraman, shuning uchun ular menga bir-ikki marta yaxshilik qilishlari kerak. 1406 01:29:07,326 --> 01:29:09,351 Keling, bu haqda mening mashinamda gaplashaylik. 1407 01:29:09,428 --> 01:29:11,362 Bajonidil. 1408 01:29:11,496 --> 01:29:13,157 Uni olib keting! 1409 01:29:13,198 --> 01:29:16,463 Siz xato qilyapsiz! Buning uchun pul to'laysiz! 1410 01:29:16,501 --> 01:29:19,664 Meni qo‘yib yuboring! 1411 01:29:27,011 --> 01:29:29,377 Siz bizni minalangan maydon orqali boshqardingiz. 1412 01:29:29,413 --> 01:29:30,675 rahmat, 1413 01:29:30,715 --> 01:29:33,377 lekin Emilien hamma ishni qildi. Men shunchaki haydadim. 1414 01:29:33,417 --> 01:29:36,181 Darhaqiqat, hisoblagich hali ham chayqalayapti. 1415 01:29:36,220 --> 01:29:39,053 Men tushunmadim. U o'g'rilik qilishni rejalashtirganini bilarmidingiz? 1416 01:29:39,123 --> 01:29:43,253 Ha, va qonuniy ravishda biz bu qutilarga yaqinlasha olmaymiz, 1417 01:29:43,327 --> 01:29:46,262 shuning uchun biz unga buni biz uchun qilishiga ruxsat beramiz. 1418 01:29:46,297 --> 01:29:48,857 U baribir pastga tushayotganini ko'rib. 1419 01:29:48,899 --> 01:29:50,366 Aynan. 1420 01:29:50,401 --> 01:29:52,369 Uning qochib ketishini qayerdan bildingiz? 1421 01:29:52,403 --> 01:29:55,861 Imkoniyatlar juda yaxshi ko'rindi. 1422 01:29:55,906 --> 01:29:57,464 Ha, albatta? 1423 01:29:58,209 --> 01:30:00,871 Shunday qilib, men operatsiyani muvaffaqiyatli o'tkazishga yordam berdimmi? 1424 01:30:00,911 --> 01:30:03,175 Siz shunchaki mukammal edingiz. 1425 01:30:24,519 --> 01:30:26,783 Gibertdan yangilik bormi? 1426 01:30:26,822 --> 01:30:30,053 Biz unga bir shisha douners berdik va u shunchaki kuldi. 1427 01:30:30,125 --> 01:30:34,255 Qani, yigitlar! Biz ularni maydalaymiz! 1428 01:30:36,298 --> 01:30:37,959 Yaxshi va oson, ularni bo'laklarga bo'ling! 1429 01:30:37,999 --> 01:30:39,864 U hali ham uchmoqda, a? 1430 01:30:39,901 --> 01:30:42,062 Biz hamma narsani sinab ko'rdik. 1431 01:30:42,103 --> 01:30:45,072 U marafonda qatnashmoqchi. Bu etarli bo'lmaydi. 1432 01:30:45,106 --> 01:30:48,974 Oyoq ish! Otish! 1433 01:30:49,010 --> 01:30:51,274 Bu umidsizlarni qayerdan olishdi? 1434 01:30:51,313 --> 01:30:54,180 Senga qara! Bu Pingvinlarning yurishi! 1435 01:30:58,520 --> 01:31:01,148 Otish! 1436 01:31:03,925 --> 01:31:08,055 Bu trikotaj doirasi emas! To'pni jahannamga bering! 1437 01:31:08,096 --> 01:31:09,859 Qarang! 1438 01:31:16,505 --> 01:31:21,772 Bu qiyin emas, shunday emasmi? 1439 01:31:22,611 --> 01:31:25,580 Uni nazorat ostiga oling va ... 1440 01:31:25,614 --> 01:31:29,482 Dumaloq va dumaloq! Endi tepadan zarba! 1441 01:31:32,521 --> 01:31:35,456 Gol kiriting! Gol kiriting!